Notasi catur: cara membaca dan menulis langkah catur
Untuk iPhone, iPad, Mac dan Android. Tanpa akaun.
Notasi catur ialah cara pemain mencatat langkah: e4, Nf3, Bxe5+, O-O. Sebaik sahaja kamu boleh membacanya, kamu boleh mengikuti mana-mana buku catur, memainkan semula permainan terkenal dan mencatat permainan sendiri pada borang catatan. Sistem piawainya dipanggil notasi algebra, dan FIDE menggunakannya untuk semua permainan bertaraf. Panduan ini menerangkan cara menamakan petak, huruf yang mewakili setiap buah, cara menulis tangkapan, syah, mat, rokade dan kenaikan pangkat, maksud simbol ! dan ?, serta kaitan PGN dan FEN.
Menamakan petak
Setiap petak di atas papan mempunyai nama tetap yang terdiri daripada satu huruf dan satu nombor. Lajur (deretan menegak) dilabel a hingga h dari kiri putih ke kanan putih. Baris (deretan mendatar) dinomborkan 1 hingga 8, bermula dari sebelah putih. Petak di bucu kiri putih ialah a1, raja putih bermula di e1 dan menteri hitam di d8.
Nama-nama ini tidak berubah apabila kamu melihat papan dari sebelah hitam. Bagi hitam, a1 ialah bucu kanan yang jauh. Rajah dalam buku hampir selalu dicetak dari sudut pandangan putih, dengan baris 1 di bawah.
Huruf buah
Setiap buah kecuali bidak mempunyai huruf besar. Dalam bahasa Melayu, pemain, laman catur dan ChessWOW menggunakan huruf antarabangsa daripada nama Inggeris: K untuk raja, Q untuk menteri, R untuk benteng, B untuk gajah dan N untuk kuda (K sudah digunakan untuk raja). Bidak tidak mempunyai huruf: langkah bidak ditulis dengan petak destinasi sahaja, contohnya e4.
Bahasa lain menggunakan huruf pertama perkataan mereka sendiri bagi setiap buah, jadi langkah yang sama kelihatan berbeza dalam buku Jerman atau Perancis. Bidak tidak mempunyai huruf dalam mana-mana bahasa tersebut.
| Bahasa | Raja | Menteri | Benteng | Gajah | Kuda |
|---|---|---|---|---|---|
| Inggeris | K | Q | R | B | N |
| Bahasa Melayu | K | Q | R | B | N |
| Jerman | K | D | T | L | S |
| Perancis | R | D | T | F | C |
| Sepanyol | R | D | T | A | C |
| Itali | R | D | T | A | C |
| Belanda | K | D | T | L | P |
| Rusia | Кр | Ф | Л | С | К |
| Poland | K | H | W | G | S |
| Czech | K | D | V | S | J |
| Sweden | K | D | T | L | S |
Jadi langkah Nf3, yang ditulis sama dalam bahasa Inggeris dan bahasa Melayu, menjadi Sf3 dalam bahasa Jerman, Cf3 dalam bahasa Perancis dan Sepanyol, dan Кf3 dalam bahasa Rusia. Banyak buku moden mengelakkan masalah ini dengan notasi figurin: simbol buah kecil menggantikan huruf, dan langkah boleh dibaca dalam apa jua bahasa. Platform dalam talian dan fail PGN sentiasa menggunakan huruf Inggeris.
Syah, mat, rokade dan simbol lain
| Tanda | Maksud | Contoh |
|---|---|---|
| x | Tangkapan | Bxe5, exd5 |
| + | Syah | Qh5+ |
| # | Mat (dalam sesetengah buku ++ atau perkataan mat) | Qxf7# |
| O-O | Rokade di sayap raja (rokade pendek) | O-O |
| O-O-O | Rokade di sayap menteri (rokade panjang) | O-O-O |
| =Q | Bidak dinaikkan pangkat menjadi menteri (atau =R, =B, =N) | e8=Q |
| e.p. | Tangkapan en passant (pilihan) | exd6 e.p. |
| 1-0, 0-1, ½-½ | Putih menang, hitam menang, remis | 1-0 |
Beberapa butiran berbeza antara sumber. Undang-Undang Catur FIDE menulis rokade dengan sifar (0-0, 0-0-0) dan kenaikan pangkat tanpa tanda sama dengan (d8Q), manakala fail PGN dan kebanyakan laman web menggunakan huruf O (O-O) dan tanda sama dengan (e8=Q) (Undang-Undang Catur FIDE, Lampiran C). Kedua-dua bentuk membawa maksud yang sama. Tangkapan en passant ditulis seperti tangkapan bidak biasa dengan petak tempat bidak yang menangkap itu mendarat; akhiran e.p. adalah pilihan.
Simbol anotasi: maksud ! dan ?
Dalam buku dan permainan beranotasi, tanda selepas sesuatu langkah memberi pendapat tentangnya. Tanda ini bukan sebahagian daripada langkah itu sendiri dan tidak pernah ditulis pada borang catatan semasa bermain.
| Simbol | Maksud |
|---|---|
| ! | Langkah yang baik |
| !! | Langkah cemerlang, selalunya pengorbanan yang mengejutkan |
| ? | Kesilapan |
| ?? | Kesilapan besar |
| !? | Langkah menarik, patut dicuba |
| ?! | Langkah yang meragukan |
Tanda penilaian menerangkan kedudukan: = seimbang, += atau ⩲ putih sedikit lebih baik, ± putih jelas lebih baik, +- putih menang, dan tanda yang sama secara terbalik untuk hitam (=+, ∓, -+). ∞ bermaksud kedudukan tidak jelas.
Borang catatan, notasi panjang, PGN dan FEN
Borang catatan. Dalam permainan kejohanan, kedua-dua pemain mencatat setiap langkah, langkah sendiri dan langkah lawan, dalam notasi algebra. Menulis langkah lebih awal tidak dibenarkan. Kamu boleh membalas langkah lawan sebelum mencatatnya, tetapi kamu mesti mencatatnya sebelum langkah kamu yang seterusnya (Undang-Undang Catur FIDE, Perkara 8.1). Tawaran remis dicatat sebagai (=) (Perkara 9.1.2.2). Kamu boleh menggunakan huruf buah bahasa kamu sendiri (Lampiran C.3).
Notasi panjang. Sesetengah buku untuk pemula dan sumber lama menamakan kedua-dua petak permulaan dan petak destinasi: 1.e2-e4 e7-e5 2.Ng1-f3. Tangkapan ditulis dengan x menggantikan tanda sempang: Bf1xb5. Notasi panjang lebih mudah diikuti pada papan sebenar tetapi memerlukan lebih banyak ruang. Notasi pendek ialah piawaiannya.
PGN (Portable Game Notation) ialah format teks untuk permainan lengkap. Fail PGN bermula dengan tag seperti [White "..."], [Black "..."] dan [Result "1-0"], diikuti oleh langkah dalam notasi algebra pendek dengan huruf Inggeris. Lichess, Chess.com dan hampir setiap program catur boleh mengimport dan mengeksport PGN.
FEN (Forsyth-Edwards Notation) menerangkan satu kedudukan dan bukannya permainan. Ia menyenaraikan buah baris demi baris, kemudian giliran, hak rokade, petak en passant dan dua pembilang langkah. Kedudukan awal ialah rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR w KQkq - 0 1. Pemapar FEN memaparkan mana-mana FEN pada papan dan menerangkan bahagian-bahagiannya.
Notasi dalam ChessWOW
ChessWOW memaparkan langkah dengan huruf buah bahasa kamu; untuk bahasa Melayu, ini ialah huruf antarabangsa K, Q, R, B, N. Dalam tetapan di bawah “Notasi”, kamu boleh mengikut bahasa aplikasi, memilih “Antarabangsa” (K, Q, R, B, N) atau memilih huruf bahasa lain, contohnya Jerman atau Perancis. Ini hanya mengubah cara langkah dipaparkan dalam analisis, laporan dan latihan. Eksport dan import PGN sentiasa kekal antarabangsa, jadi fail kamu berfungsi dalam setiap program lain.
Kamu tidak perlu menaip langkah untuk memasukkan permainan ke dalam aplikasi. Tampal PGN atau FEN daripada papan keratan, buka fail PGN atau import permainan kamu daripada Lichess dan Chess.com melalui nama pengguna. Kedudukan daripada buku atau tangkapan skrin boleh diimbas dan menjadi papan dengan FEN, sedia untuk dianalisis.
Soalan dan jawapan
Apa maksud + dalam catur?
Tanda tambah selepas langkah bermaksud syah: langkah itu menyerang raja lawan. Tanda # bermaksud mat.
Apa maksud O-O?
O-O ialah rokade di sayap raja, O-O-O rokade di sayap menteri. Undang-Undang Catur FIDE menulis langkah yang sama dengan sifar: 0-0 dan 0-0-0.
Kenapa kuda ditulis N dan bukan K?
Huruf antarabangsa datang daripada bahasa Inggeris, dan di situ K sudah digunakan untuk raja (King), jadi kuda (Knight) mendapat N. Bahasa lain menggunakan huruf sendiri, contohnya S dalam bahasa Jerman.
Apa beza ! dan !? dalam catur?
Satu ! menandakan langkah yang baik. !? menandakan langkah menarik yang patut dicuba, tetapi nilainya kurang pasti.
Adakah saya perlu menulis langkah dalam notasi Inggeris dalam kejohanan?
Tidak. Undang-Undang Catur FIDE membenarkan setiap pemain menggunakan nama buah yang lazim di negaranya, jadi kamu boleh mengisi borang catatan dengan huruf bahasa kamu sendiri. Platform dalam talian dan fail PGN menggunakan huruf Inggeris.
Bolehkah ChessWOW memaparkan langkah dalam bahasa saya?
Boleh. Di bawah “Notasi” dalam tetapan, kamu boleh memilih huruf buah bahasa kamu atau huruf antarabangsa. Fail PGN kekal antarabangsa.
Teruskan dengan
Baca langkah dalam bahasa kamu sendiri.
Import, tampal atau imbas permainan dan analisisnya dengan Stockfish 19 pada iPhone, iPad, Mac dan Android.