Schachnotation: Züge lesen und schreiben

Jedes Feld hat einen festen Namen aus einem Buchstaben und einer Zahl. Die Linien (die senkrechten Spalten) tragen von Weiß aus gesehen von links nach rechts die Buchstaben a bis h. Die Reihen (die waagerechten Zeilen) sind von 1 bis 8 nummeriert, beginnend auf der Seite von Weiß. Das Eckfeld links von Weiß ist a1, der weiße König beginnt auf e1, die schwarze Dame auf d8.

Die Namen ändern sich nicht, wenn du von der schwarzen Seite aufs Brett schaust. Für Schwarz liegt a1 hinten rechts. Diagramme in Büchern sind fast immer aus Sicht von Weiß gedruckt, mit der ersten Reihe unten.

Jede Figur außer dem Bauern hat einen Großbuchstaben. Im Deutschen schreibst du K für König, D für Dame, T für Turm, L für Läufer und S für Springer. Bauern haben keinen Buchstaben: Ein Bauernzug wird nur mit dem Zielfeld geschrieben, zum Beispiel e4.

Andere Sprachen nehmen den Anfangsbuchstaben ihres eigenen Wortes für die Figur. Derselbe Zug sieht deshalb in einem englischen oder französischen Buch anders aus. Der Bauer hat in keiner Sprache einen Buchstaben.

Der deutsche Zug Sf3 heißt also auf Englisch Nf3, auf Französisch und Spanisch Cf3 und auf Russisch Кf3. Viele neuere Bücher umgehen das mit der Figurinen-Notation: Ein kleines Figurensymbol ersetzt den Buchstaben, und der Zug ist in jeder Sprache lesbar. Lichess, Chess.com und PGN-Dateien nutzen immer die englischen Buchstaben, deshalb begegnet dir online N statt S und Q statt D.

Je nach Quelle unterscheiden sich Kleinigkeiten. Die FIDE-Schachregeln schreiben die Rochade mit Nullen (0-0, 0-0-0) und die Umwandlung ohne Gleichheitszeichen (d8D), PGN-Dateien und die meisten Websites dagegen mit dem Buchstaben O (O-O) und mit Gleichheitszeichen (e8=Q) (FIDE Laws of Chess, Anhang C). Gemeint ist dasselbe. Ein Schlag en passant wird wie ein normaler Bauernschlag mit dem Feld geschrieben, auf dem der schlagende Bauer landet; der Zusatz e.p. ist freiwillig.

In Büchern und kommentierten Partien bewerten Zeichen hinter einem Zug, wie gut er war. Sie gehören nicht zum Zug selbst und kommen während der Partie nie aufs Partieformular.

Bewertungszeichen beschreiben die Stellung: = ausgeglichen, += oder ⩲ Weiß steht etwas besser, ± Weiß steht deutlich besser, +- Weiß steht auf Gewinn, und dieselben Zeichen umgekehrt für Schwarz (=+, ∓, -+). ∞ heißt, die Stellung ist unklar.

Partieformular. In Turnierpartien schreiben beide Spieler jeden Zug auf, den eigenen und den des Gegners, in algebraischer Notation. Züge im Voraus aufschreiben ist nicht erlaubt. Du darfst auf den Zug des Gegners antworten, bevor du ihn notierst, musst ihn aber vor deinem nächsten Zug aufschreiben (FIDE-Schachregeln, Artikel 8.1). Ein Remisangebot wird mit (=) vermerkt (Artikel 9.1.2.2). Die Figurenbuchstaben deiner Sprache sind ausdrücklich erlaubt (Anhang C.3).

Lange Notation. Manche Anfängerbücher und ältere Quellen nennen Ausgangs- und Zielfeld: 1.e2-e4 e7-e5 2.Sg1-f3. Ein Schlagzug bekommt x statt des Bindestrichs: Lf1xb5. Die lange Notation lässt sich am echten Brett leichter nachspielen, braucht aber mehr Platz. Üblich ist die kurze Notation.

PGN (Portable Game Notation) ist das Textformat für ganze Partien. Eine PGN-Datei beginnt mit Angaben wie [White "..."], [Black "..."] und [Result "1-0"], danach folgen die Züge in kurzer Notation mit englischen Buchstaben. Lichess, Chess.com und fast jedes Schachprogramm importieren und exportieren PGN.

FEN (Forsyth-Edwards-Notation) beschreibt keine Partie, sondern eine einzelne Stellung. Sie listet die Figuren Reihe für Reihe auf, dann die Seite am Zug, die Rochaderechte, das En-passant-Feld und zwei Zugzähler. Die Grundstellung lautet rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR w KQkq - 0 1. Der FEN-Betrachter zeigt jede FEN auf einem Brett und erklärt ihre Teile.

ChessWOW zeigt Züge mit den Figurenbuchstaben deiner Sprache, auf Deutsch also mit K, D, T, L und S. In den Einstellungen unter „Notation“ folgst du der App-Sprache, wählst „International“ (K, Q, R, B, N) oder die Buchstaben einer anderen Sprache, etwa Französisch. Das betrifft nur die Anzeige der Züge in Analyse, Report und Training. PGN-Export und Import bleiben international, damit deine Dateien in jedem anderen Programm funktionieren.

Züge abtippen musst du nicht. Füg eine PGN oder FEN aus der Zwischenablage ein, öffne eine PGN-Datei oder importiere deine Partien von Lichess und Chess.com per Benutzername. Eine Stellung aus einem Buch oder einem Screenshot scannst du, und sie wird zu einem Brett mit FEN, bereit zur Analyse.