Notation aux échecs : comment lire et noter les coups

Chaque case de l’échiquier a un nom fixe composé d’une lettre et d’un chiffre. Les colonnes (les lignes verticales) portent les lettres a à h, de la gauche à la droite des Blancs. Les rangées (les lignes horizontales) sont numérotées de 1 à 8, en partant du côté des Blancs. La case d’angle à gauche des Blancs est a1, le roi blanc commence en e1 et la dame noire en d8.

Les noms ne changent pas quand on regarde l’échiquier du côté des Noirs. Pour les Noirs, a1 est le coin opposé à droite. Les diagrammes des livres sont presque toujours imprimés du point de vue des Blancs, avec la 1re rangée en bas.

Chaque pièce sauf le pion a une lettre majuscule. En français, au Québec comme en Europe, on écrit R pour le roi, D pour la dame, T pour la tour, F pour le fou et C pour le cavalier. En anglais, ce sont K, Q, R, B et N (le K étant déjà pris par le roi, king, le cavalier, knight, reçoit le N). Les pions n’ont pas de lettre : un coup de pion s’écrit seulement avec la case d’arrivée, par exemple e4.

Chaque langue utilise la première lettre de son propre mot pour chaque pièce : le même coup s’écrit donc différemment dans un livre allemand ou anglais. Dans aucune d’elles le pion n’a de lettre.

Ainsi, le coup anglais Nf3 s’écrit Sf3 en allemand, Cf3 en français et en espagnol et Кf3 en russe. Beaucoup de livres modernes évitent le problème avec la notation figurine : un petit symbole de pièce remplace la lettre, et le coup se lit dans n’importe quelle langue. Les plateformes en ligne et les fichiers PGN utilisent toujours les lettres anglaises.

Quelques détails varient selon les sources. Les Règles du jeu d’échecs de la FIDE écrivent le roque avec des zéros (0-0, 0-0-0) et la promotion sans signe égal (d8D), tandis que les fichiers PGN et la plupart des sites utilisent la lettre O (O-O) et le signe égal (e8=Q en PGN) (Règles du jeu d’échecs de la FIDE, annexe C). Les deux formes ont le même sens. Une prise en passant s’écrit comme une prise de pion normale, avec la case où arrive le pion qui prend; le suffixe e.p. est facultatif.

Dans les livres et les parties commentées, les signes placés après un coup donnent un avis sur ce coup. Ils ne font pas partie du coup lui-même et ne s’écrivent jamais sur la feuille de partie pendant le jeu.

Les signes d’évaluation décrivent la position : = égalité, += ou ⩲ léger avantage blanc, ± net avantage blanc, +- les Blancs gagnent, et les mêmes signes inversés pour les Noirs (=+, ∓, -+). ∞ signifie que la position est confuse.

La feuille de partie. En tournoi, les deux joueurs notent chaque coup, le leur et celui de l’adversaire, en notation algébrique. Il est interdit de noter un coup à l’avance. Tu peux répondre au coup de ton adversaire avant de le noter, mais tu dois l’inscrire avant ton coup suivant (Règles du jeu d’échecs de la FIDE, article 8.1). Une proposition de nulle se note (=) (article 9.1.2.2). Tu peux utiliser les lettres des pièces de ta propre langue (annexe C.3).

La notation complète. Certains livres pour débutants et des sources plus anciennes indiquent la case de départ et la case d’arrivée : 1.e2-e4 e7-e5 2.Cg1-f3. Une prise s’écrit avec x à la place du tiret : Ff1xb5. La notation complète est plus facile à suivre sur un vrai échiquier mais prend plus de place. La notation abrégée est la norme.

Le PGN (Portable Game Notation) est le format texte des parties complètes. Un fichier PGN commence par des balises comme [White "..."], [Black "..."] et [Result "1-0"], suivies des coups en notation algébrique abrégée avec les lettres anglaises. Lichess, Chess.com et presque tous les logiciels d’échecs savent importer et exporter du PGN.

Le FEN (Forsyth-Edwards Notation) décrit une seule position au lieu d’une partie. Il liste les pièces rangée par rangée, puis le trait, les droits de roque, la case de prise en passant et deux compteurs de coups. La position initiale est rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR w KQkq - 0 1. La visionneuse FEN affiche n’importe quel FEN sur un échiquier et explique ses parties.

ChessWOW affiche les coups avec les lettres des pièces de ta langue. Dans les réglages, sous « Notation », tu peux suivre la langue de l’application, choisir « Internationale » (K, Q, R, B, N) ou prendre les lettres d’une autre langue, par exemple l’allemand ou l’anglais. Cela change uniquement l’affichage des coups dans l’analyse, le rapport et l’entraînement. L’exportation et l’importation PGN restent toujours internationales, pour que tes fichiers fonctionnent dans tous les autres logiciels.

Tu n’as pas besoin de taper les coups pour mettre une partie dans l’application. Colle un PGN ou un FEN depuis le presse-papiers, ouvre un fichier PGN ou importe tes parties depuis Lichess et Chess.com par nom d’utilisateur. Une position d’un livre ou d’une capture d’écran peut être scannée et devient un échiquier avec un FEN, prêt à être analysé.