शतरंज नोटेशन: शतरंज की चालें कैसे पढ़ें और लिखें
iPhone, iPad, Mac और Android के लिए। बिना अकाउंट।
शतरंज नोटेशन वह तरीका है जिससे खिलाड़ी चालें लिखते हैं: e4, Nf3, Bxe5+, O-O। इसे पढ़ना आ जाए, तो आप कोई भी शतरंज किताब समझ सकते हैं, मशहूर बाज़ियाँ दोबारा खेल सकते हैं और अपनी बाज़ियाँ स्कोरशीट पर दर्ज कर सकते हैं। मानक पद्धति को बीजगणितीय नोटेशन (algebraic notation) कहते हैं, और FIDE इसे सभी रेटेड बाज़ियों के लिए इस्तेमाल करता है। यह गाइड बताती है कि खानों के नाम कैसे रखे जाते हैं, कौन सा अक्षर किस मोहरे का है, मारना, शह, मात, कैसलिंग और पदोन्नति कैसे लिखते हैं, ! और ? चिह्नों का क्या मतलब है, और PGN और FEN कहाँ काम आते हैं।
खानों के नाम
बोर्ड के हर खाने का एक तय नाम होता है, जो एक अक्षर और एक अंक से बनता है। फ़ाइलों (खड़े स्तंभों) पर सफ़ेद की बाईं ओर से दाईं ओर a से h तक अक्षर होते हैं। पंक्तियों (आड़ी कतारों) पर 1 से 8 तक संख्याएँ होती हैं, सफ़ेद की ओर से शुरू करके। सफ़ेद की बाईं ओर कोने का खाना a1 है, सफ़ेद राजा e1 पर और काला वज़ीर d8 पर शुरू होता है।
काले की ओर से बोर्ड देखने पर नाम नहीं बदलते। काले के लिए a1 दूर वाला दायाँ कोना है। किताबों में डायग्राम लगभग हमेशा सफ़ेद की नज़र से छपते हैं, पंक्ति 1 नीचे।
मोहरों के अक्षर
प्यादे को छोड़कर हर मोहरे का एक बड़ा अक्षर होता है। अंग्रेज़ी में आप राजा के लिए K, वज़ीर के लिए Q, हाथी के लिए R, ऊँट के लिए B और घोड़े के लिए N लिखते हैं (K राजा के लिए पहले से लिया जा चुका है)। हिंदी में भी आमतौर पर यही अक्षर K, Q, R, B और N लिखे जाते हैं, और ChessWOW भी हिंदी में यही दिखाता है। प्यादों का कोई अक्षर नहीं होता: प्यादे की चाल सिर्फ़ मंज़िल वाले खाने से लिखी जाती है, जैसे e4।
दूसरी भाषाएँ हर मोहरे के लिए अपने शब्द का पहला अक्षर इस्तेमाल करती हैं, इसलिए वही चाल किसी जर्मन या फ़्रेंच किताब में अलग दिखती है। किसी भी भाषा में प्यादे का अक्षर नहीं होता।
| भाषा | राजा | वज़ीर | हाथी | ऊँट | घोड़ा |
|---|---|---|---|---|---|
| अंग्रेज़ी | K | Q | R | B | N |
| जर्मन | K | D | T | L | S |
| फ़्रेंच | R | D | T | F | C |
| स्पेनिश | R | D | T | A | C |
| इतालवी | R | D | T | A | C |
| डच | K | D | T | L | P |
| रूसी | Кр | Ф | Л | С | К |
| पोलिश | K | H | W | G | S |
| चेक | K | D | V | S | J |
| स्वीडिश | K | D | T | L | S |
| हिंदी | K | Q | R | B | N |
यानी अंग्रेज़ी की चाल Nf3 जर्मन में Sf3, फ़्रेंच और स्पेनिश में Cf3 और रूसी में Кf3 होती है। कई आधुनिक किताबें फ़िगरीन नोटेशन से यह समस्या टाल देती हैं: अक्षर की जगह मोहरे का छोटा चिह्न होता है, और चाल किसी भी भाषा में पढ़ी जा सकती है। ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म और PGN फ़ाइलें हमेशा अंग्रेज़ी अक्षर इस्तेमाल करते हैं।
चाल कैसे लिखें
छोटे बीजगणितीय नोटेशन में चाल बाएँ से दाएँ बनती है:
- कदम 1
मोहरे का अक्षर लिखें। प्यादे की चाल में इसे छोड़ दें।
- कदम 2
शुरुआती फ़ाइल या पंक्ति जोड़ें, लेकिन सिर्फ़ ज़रूरत हो तो। यह तभी ज़रूरी है जब एक ही तरह के दो मोहरे एक ही खाने तक पहुँच सकें (नीचे देखें)।
- कदम 3
अगर चाल में मोहरा मारा जाता है, तो x लिखें। प्यादे से मारने पर पहले वह फ़ाइल लिखें जहाँ से प्यादा आया, जैसे
exd5। - कदम 4
मंज़िल वाला खाना लिखें, जैसे
f3। - कदम 5
कोई खास चिह्न हो तो जोड़ें: पदोन्नति के लिए
=Q, शह के लिए+, मात के लिए#।
उदाहरण: e4 (प्यादा e4 पर जाता है), Nf3 (घोड़ा f3 पर जाता है), Bxe5 (ऊँट e5 पर मारता है), exd5 (e-फ़ाइल का प्यादा d5 पर मारता है), Qh5+ (वज़ीर h5 पर जाकर शह देता है)। चालें जोड़ों में गिनी जाती हैं: 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 का मतलब है कि सफ़ेद ने e4 चला, काले ने e5 से जवाब दिया, फिर सफ़ेद ने Nf3 और काले ने Nc6 चला। अगर कोई टिप्पणी चालों के बीच आ जाए, तो काले की चाल तीन बिंदुओं के साथ लिखी जाती है, जैसे 2...Nc6।
जब दो मोहरे एक ही खाने पर जा सकें, तो आप वह फ़ाइल जोड़ते हैं जहाँ से वे चलते हैं। अगर दोनों की फ़ाइल एक ही हो, तो उसकी जगह पंक्ति जोड़ते हैं। नीचे के डायग्राम में दोनों सफ़ेद घोड़े d2 तक पहुँच सकते हैं। b1 वाले घोड़े की चाल Nbd2 लिखी जाती है, f3 वाले की Nfd2 होती। a1 और a5 पर दो हाथी हों जो दोनों a3 पर जा सकें, तो आप R1a3 या R5a3 लिखते हैं।
शह, मात, कैसलिंग और दूसरे चिह्न
| चिह्न | मतलब | उदाहरण |
|---|---|---|
| x | मारना | Bxe5, exd5 |
| + | शह | Qh5+ |
| # | शहमात (कुछ किताबों में ++ या शब्द mate) | Qxf7# |
| O-O | राजा की ओर कैसलिंग (छोटी कैसलिंग) | O-O |
| O-O-O | वज़ीर की ओर कैसलिंग (लंबी कैसलिंग) | O-O-O |
| =Q | प्यादे की वज़ीर में पदोन्नति (या =R, =B, =N) | e8=Q |
| e.p. | एन पासां से मारना (वैकल्पिक) | exd6 e.p. |
| 1-0, 0-1, ½-½ | सफ़ेद जीता, काला जीता, ड्रॉ | 1-0 |
कुछ बारीकियाँ स्रोतों के बीच अलग हैं। FIDE के शतरंज नियम कैसलिंग शून्य से लिखते हैं (0-0, 0-0-0) और पदोन्नति बराबर के चिह्न के बिना (d8Q), जबकि PGN फ़ाइलें और ज़्यादातर वेबसाइटें अक्षर O (O-O) और बराबर का चिह्न (e8=Q) इस्तेमाल करती हैं (FIDE Laws of Chess, Appendix C)। दोनों रूपों का मतलब एक ही है। एन पासां से मारना सामान्य प्यादे के मारने की तरह लिखा जाता है, उस खाने के साथ जिस पर मारने वाला प्यादा पहुँचता है; e.p. जोड़ना वैकल्पिक है।
टिप्पणी के चिह्न: ! और ? का मतलब
किताबों और टिप्पणी वाली बाज़ियों में चाल के बाद लगे चिह्न उसके बारे में राय बताते हैं। ये चाल का हिस्सा नहीं होते और खेलते समय स्कोरशीट पर कभी नहीं लिखे जाते।
| चिह्न | मतलब |
|---|---|
| ! | अच्छी चाल |
| !! | बेहतरीन चाल, अक्सर चौंकाने वाला बलिदान |
| ? | गलती |
| ?? | गंभीर गलती |
| !? | दिलचस्प चाल, आज़माने लायक |
| ?! | संदिग्ध चाल |
मूल्यांकन के चिह्न स्थिति के बारे में बताते हैं: = बराबरी, += या ⩲ सफ़ेद थोड़ा बेहतर, ± सफ़ेद साफ़ तौर पर बेहतर, +- सफ़ेद जीत रहा है, और काले के लिए यही चिह्न उल्टे (=+, ∓, -+)। ∞ का मतलब है कि स्थिति अस्पष्ट है।
स्कोरशीट, लंबा नोटेशन, PGN और FEN
स्कोरशीट। टूर्नामेंट की बाज़ियों में दोनों खिलाड़ी हर चाल, अपनी और प्रतिद्वंद्वी की, बीजगणितीय नोटेशन में लिखते हैं। चाल पहले से लिखना मना है। आप प्रतिद्वंद्वी की चाल लिखने से पहले उसका जवाब दे सकते हैं, लेकिन अपनी अगली चाल से पहले उसे दर्ज करना ज़रूरी है (FIDE के शतरंज नियम, अनुच्छेद 8.1)। ड्रॉ का प्रस्ताव (=) लिखकर दर्ज होता है (अनुच्छेद 9.1.2.2)। आप अपनी भाषा के मोहरों के अक्षर इस्तेमाल कर सकते हैं (Appendix C.3)।
लंबा नोटेशन। शुरुआती खिलाड़ियों की कुछ किताबें और पुराने स्रोत शुरुआती और मंज़िल, दोनों खानों के नाम लिखते हैं: 1.e2-e4 e7-e5 2.Ng1-f3। मारने पर हाइफ़न की जगह x लिखा जाता है: Bf1xb5। असली बोर्ड पर लंबा नोटेशन समझना आसान है, लेकिन यह ज़्यादा जगह लेता है। छोटा नोटेशन ही मानक है।
PGN (Portable Game Notation) पूरी बाज़ियों के लिए टेक्स्ट फ़ॉर्मैट है। PGN फ़ाइल [White "..."], [Black "..."] और [Result "1-0"] जैसे टैग से शुरू होती है, जिनके बाद अंग्रेज़ी अक्षरों वाले छोटे बीजगणितीय नोटेशन में चालें आती हैं। Lichess, Chess.com और लगभग हर शतरंज प्रोग्राम PGN आयात और निर्यात कर सकता है।
FEN (Forsyth-Edwards Notation) पूरी बाज़ी की जगह एक स्थिति बताता है। यह मोहरों को पंक्ति-दर-पंक्ति लिखता है, फिर चाल की बारी, कैसलिंग के अधिकार, एन पासां खाना और चालों की दो गिनतियाँ। शुरुआती स्थिति rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR w KQkq - 0 1 है। FEN व्यूअर कोई भी FEN बोर्ड पर दिखाता है और उसके हिस्से समझाता है।
ChessWOW में नोटेशन
ChessWOW चालों को आपकी भाषा के मोहरों के अक्षरों में दिखाता है। सेटिंग में “नोटेशन” के नीचे आप ऐप की भाषा के साथ चल सकते हैं, “अंतरराष्ट्रीय” (K, Q, R, B, N) चुन सकते हैं या किसी दूसरी भाषा के अक्षर चुन सकते हैं, जैसे जर्मन या फ़्रेंच। इससे सिर्फ़ यह बदलता है कि विश्लेषण, रिपोर्ट और ट्रेनिंग में चालें कैसे दिखती हैं। PGN निर्यात और आयात हमेशा अंतरराष्ट्रीय रहते हैं, ताकि आपकी फ़ाइलें हर दूसरे प्रोग्राम में चलें।
किसी बाज़ी को ऐप में लाने के लिए आपको चालें टाइप नहीं करनी पड़तीं। क्लिपबोर्ड से PGN या FEN पेस्ट करें, PGN फ़ाइल खोलें या यूज़रनेम से Lichess और Chess.com से अपनी बाज़ियाँ आयात करें। किताब या स्क्रीनशॉट की स्थिति स्कैन की जा सकती है, और वह FEN वाला बोर्ड बन जाती है, विश्लेषण के लिए तैयार।
सवाल और जवाब
शतरंज में + का क्या मतलब है?
चाल के बाद धन का चिह्न शह बताता है: चाल विरोधी राजा पर हमला करती है। # चिह्न का मतलब शहमात है।
O-O का क्या मतलब है?
O-O राजा की ओर कैसलिंग है, O-O-O वज़ीर की ओर कैसलिंग। FIDE के शतरंज नियम यही चालें शून्य से लिखते हैं: 0-0 और 0-0-0।
घोड़े का अक्षर N क्यों है, K क्यों नहीं?
अंग्रेज़ी में K पहले से राजा (King) के लिए इस्तेमाल होता है, इसलिए घोड़े (Knight) को N मिलता है। दूसरी भाषाएँ अपने अक्षर इस्तेमाल करती हैं, जैसे जर्मन में S।
शतरंज में ! और !? में क्या फ़र्क है?
अकेला ! अच्छी चाल बताता है। !? ऐसी दिलचस्प चाल बताता है जो आज़माने लायक है, लेकिन जिसकी कीमत कम पक्की है।
क्या टूर्नामेंट में मुझे चालें अंग्रेज़ी नोटेशन में लिखनी होती हैं?
नहीं। FIDE के शतरंज नियम हर खिलाड़ी को अपने देश में चलने वाले मोहरों के नाम इस्तेमाल करने देते हैं, इसलिए आप स्कोरशीट अपनी भाषा के अक्षरों से लिख सकते हैं। भारत में आमतौर पर अंग्रेज़ी अक्षर ही लिखे जाते हैं। ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म और PGN फ़ाइलें अंग्रेज़ी अक्षर इस्तेमाल करते हैं।
क्या ChessWOW मेरी भाषा में चालें दिखा सकता है?
हाँ। सेटिंग में “नोटेशन” के नीचे आप अपनी भाषा के मोहरों के अक्षर या अंतरराष्ट्रीय अक्षर चुन सकते हैं। PGN फ़ाइलें अंतरराष्ट्रीय रहती हैं।
आगे पढ़ें
चालें अपनी भाषा में पढ़ें।
iPhone, iPad, Mac और Android पर बाज़ियाँ आयात करें, पेस्ट करें या स्कैन करें और Stockfish 19 से उनका विश्लेषण करें।