Šahovska notacija: kako čitati i zapisivati šahovske poteze
Za iPhone, iPad, Mac i Android. Bez korisničkog računa.
Šahovska notacija način je na koji šahisti zapisuju poteze: e4, Sf3, Lxe5+, O-O. Kad je znaš čitati, možeš pratiti svaku šahovsku knjigu, ponavljati poznate partije i zapisivati vlastite partije u zapisnik. Standardni sustav zove se algebarska notacija i FIDE ga koristi za sve rejting-partije. Ovaj vodič objašnjava kako se zovu polja, koje slovo označava koju figuru, kako se zapisuju uzimanje, šah, mat, rokada i promocija, što znače znakovi ! i ? te gdje su tu PGN i FEN.
Imena polja
Svako polje na ploči ima stalno ime od jednog slova i jednog broja. Linije (okomiti stupci) označene su slovima od a do h, s lijeva na desno gledano sa strane bijelog. Redovi (vodoravni nizovi) označeni su brojevima od 1 do 8, počevši od strane bijelog. Kutno polje lijevo od bijelog je a1, bijeli kralj počinje na e1, a crna dama na d8.
Imena se ne mijenjaju kad ploču gledaš sa strane crnog. Za crnog je a1 daleki desni kut. Dijagrami u knjigama gotovo su uvijek otisnuti iz perspektive bijelog, s 1. redom dolje.
Slova figura
Svaka figura osim pješaka ima veliko slovo. Na hrvatskom pišeš K za kralja, D za damu, T za topa, L za lovca i S za skakača. Pješaci nemaju slovo: potez pješakom zapisuje se samo odredišnim poljem, na primjer e4.
Drugi jezici koriste početno slovo svoje riječi za svaku figuru, pa isti potez izgleda drukčije u engleskoj ili francuskoj knjizi. Pješak ni u jednom od njih nema slovo.
| Jezik | Kralj | Dama | Top | Lovac | Skakač |
|---|---|---|---|---|---|
| Hrvatski | K | D | T | L | S |
| Engleski | K | Q | R | B | N |
| Njemački | K | D | T | L | S |
| Francuski | R | D | T | F | C |
| Španjolski | R | D | T | A | C |
| Talijanski | R | D | T | A | C |
| Nizozemski | K | D | T | L | P |
| Ruski | Кр | Ф | Л | С | К |
| Poljski | K | H | W | G | S |
| Češki | K | D | V | S | J |
| Švedski | K | D | T | L | S |
Hrvatski potez Sf3 na engleskom je dakle Nf3, na francuskom i španjolskom Cf3, a na ruskom Кf3. Mnoge novije knjige taj problem izbjegavaju figurinskom notacijom: mali simbol figure zamjenjuje slovo, pa se potez može čitati na bilo kojem jeziku. Platforme na internetu i PGN datoteke uvijek koriste engleska slova, zato ćeš online vidjeti N umjesto S i Q umjesto D.
Kako zapisati potez
Potez u kratkoj algebarskoj notaciji slaže se s lijeva na desno:
- Korak 1
Napiši slovo figure. Kod poteza pješakom izostavi ga.
- Korak 2
Dodaj polaznu liniju ili polazni red, ali samo ako je potrebno. To treba samo kad dvije figure iste vrste mogu doći na isto polje (vidi dolje).
- Korak 3
Napiši x ako potez uzima. Kad pješak uzima, najprije napiši liniju s koje je došao, na primjer
exd5. - Korak 4
Napiši odredišno polje, na primjer
f3. - Korak 5
Dodaj poseban znak ako ga ima:
=Dza promociju,+za šah,#za mat.
Primjeri: e4 (pješak ide na e4), Sf3 (skakač ide na f3), Lxe5 (lovac uzima na e5), exd5 (pješak s e-linije uzima na d5), Dh5+ (dama ide na h5 i daje šah). Potezi se numeriraju u parovima: 1.e4 e5 2.Sf3 Sc6 znači da je bijeli odigrao e4, crni odgovorio e5, zatim je bijeli odigrao Sf3, a crni Sc6. Ako komentar prekine poteze, potez crnog piše se s tri točke, na primjer 2...Sc6.
Kad dvije figure mogu doći na isto polje, dodaš liniju s koje figura kreće. Ako su obje na istoj liniji, umjesto toga dodaš red. Na dijagramu dolje oba bijela skakača mogu doći na d2. Skakač s b1 zapisuje se Sbd2, a skakač s f3 bio bi Sfd2. Kod dva topa na a1 i a5 koji oba mogu na a3 pišeš T1a3 ili T5a3.
Šah, mat, rokada i drugi znakovi
| Znak | Značenje | Primjer |
|---|---|---|
| x | Uzimanje | Lxe5, exd5 |
| + | Šah | Dh5+ |
| # | Mat (u nekim knjigama ++ ili riječ mat) | Dxf7# |
| O-O | Rokada na kraljevu krilu (mala rokada) | O-O |
| O-O-O | Rokada na daminu krilu (velika rokada) | O-O-O |
| =D | Pješak se promovira u damu (ili =T, =L, =S) | e8=D |
| e.p. | Uzimanje en passant (neobavezno) | exd6 e.p. |
| 1-0, 0-1, ½-½ | Bijeli je pobijedio, crni je pobijedio, remi | 1-0 |
Neki se detalji razlikuju od izvora do izvora. FIDE pravila šaha rokadu pišu nulama (0-0, 0-0-0), a promociju bez znaka jednakosti (d8D), dok PGN datoteke i većina web-stranica koriste slovo O (O-O) i znak jednakosti (e8=Q, s engleskim slovom za damu) (FIDE pravila šaha, Dodatak C). Oba oblika znače isto. Uzimanje en passant zapisuje se kao obično uzimanje pješakom, s poljem na koje stane pješak koji uzima; dodatak e.p. nije obavezan.
Znakovi za komentiranje: što znače ! i ?
U knjigama i komentiranim partijama znakovi iza poteza izražavaju mišljenje o njemu. Nisu dio samog poteza i nikad se ne upisuju u zapisnik tijekom igre.
| Znak | Značenje |
|---|---|
| ! | Dobar potez |
| !! | Izvrstan potez, često iznenađujuća žrtva |
| ? | Pogreška |
| ?? | Gruba pogreška |
| !? | Zanimljiv potez, vrijedi ga isprobati |
| ?! | Sumnjiv potez |
Znakovi procjene opisuju poziciju: = izjednačeno, += ili ⩲ bijeli stoji malo bolje, ± bijeli stoji jasno bolje, +- bijeli dobiva, a isti znakovi obrnutim redoslijedom vrijede za crnog (=+, ∓, -+). ∞ znači da je pozicija nejasna.
Zapisnik, duga notacija, PGN i FEN
Zapisnik. U turnirskim partijama oba igrača zapisuju svaki potez, svoj i protivnikov, u algebarskoj notaciji. Zapisivanje poteza unaprijed nije dopušteno. Na protivnikov potez smiješ odgovoriti prije nego što ga zapišeš, ali moraš ga zapisati prije svog sljedećeg poteza (FIDE pravila šaha, članak 8.1). Ponuda remija bilježi se kao (=) (članak 9.1.2.2). Smiješ koristiti slova figura svog jezika (Dodatak C.3).
Duga notacija. Neke knjige za početnike i stariji izvori navode i polazno i odredišno polje: 1.e2-e4 e7-e5 2.Sg1-f3. Uzimanje se piše s x umjesto crtice: Lf1xb5. Dugu notaciju lakše je pratiti na pravoj ploči, ali zauzima više mjesta. Kratka notacija je standard.
PGN (Portable Game Notation) tekstualni je format za cijele partije. PGN datoteka počinje oznakama kao što su [White "..."], [Black "..."] i [Result "1-0"], nakon kojih slijede potezi u kratkoj algebarskoj notaciji s engleskim slovima. Lichess, Chess.com i gotovo svaki šahovski program mogu uvoziti i izvoziti PGN.
FEN (Forsyth-Edwards Notation) umjesto partije opisuje jednu poziciju. Navodi figure red po red, zatim stranu na potezu, prava na rokadu, polje en passant i dva brojača poteza. Početna pozicija je rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR w KQkq - 0 1. Preglednik FEN-a prikazuje svaki FEN na ploči i objašnjava njegove dijelove.
Notacija u aplikaciji ChessWOW
ChessWOW prikazuje poteze slovima figura tvog jezika, na hrvatskom dakle s K, D, T, L i S. U postavkama pod „Notacija“ možeš pratiti jezik aplikacije, odabrati „Međunarodna“ (K, Q, R, B, N) ili slova nekog drugog jezika, na primjer njemačkog ili francuskog. To mijenja samo prikaz poteza u analizi, izvješću i vježbanju. Izvoz i uvoz PGN-a uvijek ostaju međunarodni, pa tvoje datoteke rade u svakom drugom programu.
Ne moraš upisivati poteze da bi partiju unio u aplikaciju. Zalijepi PGN ili FEN iz međuspremnika, otvori PGN datoteku ili uvezi svoje partije s Lichess i Chess.com preko korisničkog imena. Poziciju iz knjige ili sa snimke zaslona možeš skenirati, pa postaje ploča s FEN-om, spremna za analizu.
Pitanja i odgovori
Što znači + u šahu?
Znak plus iza poteza znači šah: potez napada protivnikova kralja. Znak # znači mat.
Što znači O-O?
O-O je rokada na kraljevu krilu (mala rokada), a O-O-O rokada na daminu krilu (velika rokada). FIDE pravila šaha iste poteze pišu nulama: 0-0 i 0-0-0.
Zašto je skakač na engleskom N, a ne K?
Na engleskom je K već zauzet za kralja (king), pa skakač (knight) dobiva N. Drugi jezici koriste svoja slova, na hrvatskom je skakač S.
Koja je razlika između ! i !? u šahu?
Jedan ! označava dobar potez. !? označava zanimljiv potez koji vrijedi isprobati, ali čija je vrijednost manje sigurna.
Moram li na turniru zapisivati poteze engleskom notacijom?
Ne. FIDE pravila šaha dopuštaju svakom igraču da koristi nazive figura uobičajene u njegovoj zemlji, pa zapisnik možeš voditi slovima svog jezika. Platforme na internetu i PGN datoteke koriste engleska slova.
Može li ChessWOW prikazivati poteze na mom jeziku?
Da. Ako notacija prati hrvatski jezik aplikacije, vidiš K, D, T, L i S. Pod „Notacija“ u postavkama možeš odabrati i međunarodna slova ili slova drugog jezika. PGN datoteke ostaju međunarodne.
Nastavi čitati
Čitaj poteze na svom jeziku.
Uvezi, zalijepi ili skeniraj partije i analiziraj ih uz Stockfish 19 na iPhoneu, iPadu, Macu i Androidu.