Notația șahului: cum citești și scrii mutările

Fiecare câmp de pe tablă are un nume fix, format dintr-o literă și o cifră. Coloanele (șirurile verticale) sunt notate de la a la h, de la stânga la dreapta albului. Liniile (șirurile orizontale) sunt numerotate de la 1 la 8, începând din partea albului. Câmpul din colțul din stânga albului este a1, regele alb pornește de pe e1, iar dama neagră de pe d8.

Numele nu se schimbă când privești tabla din partea negrului. Pentru negru, a1 este colțul îndepărtat din dreapta. Diagramele din cărți sunt aproape întotdeauna tipărite din perspectiva albului, cu linia 1 jos.

Fiecare piesă, în afară de pion, are o literă mare. În română scrii R pentru rege, D pentru damă, T pentru turn, N pentru nebun și C pentru cal. Pionii nu au literă: o mutare de pion se scrie doar cu câmpul de destinație, de exemplu e4.

Alte limbi folosesc inițiala propriului cuvânt pentru fiecare piesă, așa că aceeași mutare arată altfel într-o carte în engleză sau în franceză. Pionul nu are literă în niciuna dintre ele.

Mutarea românească Cf3 este deci Nf3 în engleză, Sf3 în germană, tot Cf3 în franceză și spaniolă și Кf3 în rusă. Atenție la o capcană: în engleză, N este calul, iar în română N este nebunul. Multe cărți moderne ocolesc problema cu notația figurină: un mic simbol al piesei înlocuiește litera, iar mutarea poate fi citită în orice limbă. Platformele online și fișierele PGN folosesc întotdeauna literele englezești.

Câteva detalii diferă de la o sursă la alta. Legile șahului FIDE scriu rocada cu zerouri (0-0, 0-0-0) și transformarea fără semnul egal (d8D), în timp ce fișierele PGN și majoritatea site-urilor folosesc litera O (O-O) și semnul egal (e8=Q) (Legile șahului FIDE, anexa C). Ambele forme înseamnă același lucru. O captură en passant se scrie ca o captură obișnuită cu pionul, cu câmpul pe care ajunge pionul care capturează; sufixul e.p. este opțional.

În cărți și în partidele comentate, semnele de după o mutare exprimă o părere despre ea. Nu fac parte din mutare și nu se scriu niciodată pe foaia de notație în timpul partidei.

Semnele de evaluare descriu poziția: = egalitate, += sau ⩲ albul stă puțin mai bine, ± albul stă clar mai bine, +- albul are poziție câștigată, iar aceleași semne inversate pentru negru (=+, ∓, -+). ∞ înseamnă că poziția este neclară.

Foaia de notație. În partidele de turneu, ambii jucători notează fiecare mutare, a lor și a adversarului, în notație algebrică. Nu ai voie să scrii o mutare dinainte. Poți răspunde la mutarea adversarului înainte s-o notezi, dar trebuie s-o notezi înainte de următoarea ta mutare (Legile șahului FIDE, articolul 8.1). O ofertă de remiză se notează cu (=) (articolul 9.1.2.2). Poți folosi literele pieselor din propria limbă (anexa C.3).

Notația completă. Unele cărți pentru începători și surse mai vechi indică atât câmpul de plecare, cât și cel de destinație: 1.e2-e4 e7-e5 2.Cg1-f3. O captură se scrie cu x în loc de cratimă: Nf1xb5. Notația completă e mai ușor de urmărit pe o tablă reală, dar ocupă mai mult loc. Standardul este notația prescurtată.

PGN (Portable Game Notation) este formatul text pentru partide întregi. Un fișier PGN începe cu etichete precum [White "..."], [Black "..."] și [Result "1-0"], urmate de mutări în notație algebrică prescurtată, cu litere englezești. Lichess, Chess.com și aproape orice program de șah pot importa și exporta PGN.

FEN (Forsyth-Edwards Notation) descrie o singură poziție în loc de o partidă. Enumeră piesele linie cu linie, apoi partea la mutare, drepturile de rocadă, câmpul en passant și două contoare de mutări. Poziția inițială este rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR w KQkq - 0 1. Vizualizatorul FEN afișează orice FEN pe o tablă și îi explică părțile.

ChessWOW afișează mutările cu literele pieselor din limba ta, în română deci cu R, D, T, N și C. În setări, la „Notație”, poți urma limba aplicației, poți alege „Internațională” (K, Q, R, B, N) sau literele altei limbi, de exemplu germana sau franceza. Asta schimbă doar felul în care sunt afișate mutările în analiză, în raport și la antrenament. Exportul și importul PGN rămân internaționale, așa că fișierele tale funcționează în orice alt program.

Nu trebuie să tastezi mutări ca să aduci o partidă în aplicație. Lipește un PGN sau un FEN din clipboard, deschide un fișier PGN sau importă-ți partidele de pe Lichess și Chess.com după numele de utilizator. O poziție dintr-o carte sau dintr-o captură de ecran poate fi scanată și devine o tablă cu FEN, gata de analiză.