チェスの棋譜：指し手の読み方と書き方

盤上のすべてのマスには、アルファベット1文字と数字1つからなる決まった名前があります。ファイル（縦の列）には、白から見て左から右へ a〜h の文字が付いています。ランク（横の列）には、白の側から 1〜8 の番号が付いています。白から見て左の角のマスが a1 で、白のキングは e1、黒のクイーンは d8 から始まります。

黒の側から盤を見ても、名前は変わりません。黒から見ると、a1 は向こう側の右の角です。本のダイアグラムは、ほとんどの場合、第1ランクを下にした白の視点で印刷されています。

ポーン以外の駒には、それぞれ大文字のアルファベットが割り当てられています。日本語の棋譜でも英語と同じ文字を使い、キングは K、クイーンは Q、ルークは R、ビショップは B、ナイトは N と書きます（K はすでにキングが使っているため、ナイトは N です）。ポーンには文字がありません。 ポーンの手は、e4 のように行き先のマスだけで書きます。

ほかの言語では、それぞれの駒の名前の頭文字を使うため、同じ手でもドイツ語やフランス語の本では見た目が変わります。どの言語でもポーンには文字がありません。

つまり、Nf3 という手は、ドイツ語では Sf3、フランス語とスペイン語では Cf3、ロシア語では Кf3 になります。最近の本の多くはフィギュリン記法でこの問題を避けています。文字の代わりに小さな駒の記号を使うので、どの言語でも読めます。オンラインのプラットフォームと PGN ファイルは、常に英語の文字を使います。

細かい点は資料によって違います。FIDE のチェス規則はキャスリングをゼロで（0-0、0-0-0）、昇格を等号なしで（d8Q）書きますが、PGN ファイルとほとんどのウェブサイトはアルファベットの O（O-O）と等号（e8=Q）を使います（FIDE Laws of Chess, Appendix C）。どちらも意味は同じです。アンパッサンで取る手は、通常のポーンが取る手と同じく、取ったポーンが着地するマスで書きます。e.p. の付記は省略できます。

本や注釈つきの棋譜では、指し手のあとに付く記号がその手への評価を示します。指し手そのものの一部ではなく、対局中に棋譜用紙に書くことはありません。

評価記号は局面を表します。= は互角、+= または ⩲ は白がやや優勢、± は白が明らかに優勢、+- は白が勝勢で、黒については同じ記号を逆にします（=+、∓、-+）。∞ は形勢不明を意味します。

棋譜用紙。 大会の対局では、両方のプレイヤーが自分と相手のすべての手を代数式記譜法で書き留めます。指す前に手を書いておくことは認められていません。相手の手に応じてから書いてもかまいませんが、自分の次の手を指す前に記録しなければなりません（FIDE のチェス規則、第8.1条）。引き分けの提案は (=) と記録します（第9.1.2.2条）。自分の言語の駒の文字を使うこともできます（付録 C.3）。

長い記法。 初心者向けの本や古い資料には、出発マスと行き先のマスの両方を書くものがあります。1.e2-e4 e7-e5 2.Ng1-f3 のように書き、駒を取る手はハイフンの代わりに x を使って Bf1xb5 と書きます。実際の盤で追いやすい反面、場所をとります。標準は短縮記法です。

PGN（Portable Game Notation）は、対局全体を記録するテキスト形式です。PGN ファイルは [White "..."]、[Black "..."]、[Result "1-0"] のようなタグで始まり、そのあとに英語の文字を使った短縮代数式記譜法の指し手が続きます。Lichess、Chess.com、ほぼすべてのチェスソフトが PGN の読み込みと書き出しに対応しています。

FEN（Forsyth-Edwards Notation）は、対局ではなく1つの局面を表します。駒をランクごとに並べ、続いて手番、キャスリングの権利、アンパッサンのマス、2つの手数カウンターを書きます。初期配置は rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR w KQkq - 0 1 です。FEN ビューアは、どんな FEN も盤に表示し、各部分を説明します。

ChessWOW は、あなたの言語の駒の文字で指し手を表示します。日本語では国際式の K、Q、R、B、N です。設定の「表記」で、アプリの言語に合わせるか、「国際式」（K、Q、R、B、N）を選ぶか、ドイツ語やフランス語などほかの言語の文字を選べます。変わるのは解析、レポート、トレーニングでの指し手の表示だけです。PGN の書き出しと読み込みは常に国際式のままなので、ファイルはほかのどのソフトでも使えます。

対局をアプリに取り込むのに、指し手を入力する必要はありません。クリップボードから PGN や FEN を貼り付ける、PGN ファイルを開く、またはユーザー名で Lichess と Chess.com から対局を読み込めます。本やスクリーンショットの局面はスキャンすれば、FEN つきの盤になり、すぐに解析できます。