Shakkinotaatio: näin luet ja kirjoitat shakkisiirtoja
iPhonelle, iPadille, Macille ja Androidille. Ei tiliä.
Shakkinotaatio on tapa, jolla pelaajat kirjoittavat siirrot muistiin: e4, Rf3, Lxe5+, O-O. Kun osaat lukea sitä, voit seurata mitä tahansa shakkikirjaa, pelata läpi kuuluisia pelejä ja kirjata omat pelisi pöytäkirjaan. Vakiojärjestelmää kutsutaan algebralliseksi notaatioksi, ja FIDE käyttää sitä kaikissa laskettavissa peleissä. Tämä opas kertoo, miten ruudut nimetään, mitkä kirjaimet tarkoittavat mitäkin nappulaa, miten lyönti, shakki, matti, linnoitus ja korotus kirjoitetaan, mitä merkit ! ja ? tarkoittavat ja miten PGN ja FEN liittyvät kokonaisuuteen.
Ruutujen nimet
Jokaisella laudan ruudulla on kiinteä nimi, joka muodostuu kirjaimesta ja numerosta. Linjat (pystysuorat sarakkeet) merkitään kirjaimilla a–h valkean vasemmalta puolelta oikealle. Rivit (vaakasuorat rivit) numeroidaan 1–8 valkean puolelta alkaen. Valkean vasemmanpuoleinen kulmaruutu on a1, valkea kuningas aloittaa e1:stä ja musta kuningatar d8:sta.
Nimet eivät muutu, kun katsot lautaa mustan puolelta. Mustalle a1 on kaukaisin oikea kulma. Kirjojen diagrammit painetaan lähes aina valkean näkökulmasta niin, että rivi 1 on alhaalla.
Nappuloiden kirjaimet
Jokaisella nappulalla sotilasta lukuun ottamatta on iso kirjain. Suomeksi kirjoitetaan K kuninkaalle, D kuningattarelle (sanasta daami), T tornille, L lähetille ja R ratsulle. Sotilailla ei ole kirjainta: sotilassiirto kirjoitetaan pelkällä kohderuudulla, esimerkiksi e4.
Muut kielet käyttävät kunkin nappulan kohdalla oman sanansa alkukirjainta, joten sama siirto näyttää erilaiselta englantilaisessa tai ranskalaisessa kirjassa. Sotilaalla ei ole kirjainta millään niistä.
| Kieli | Kuningas | Kuningatar | Torni | Lähetti | Ratsu |
|---|---|---|---|---|---|
| Suomi | K | D | T | L | R |
| Englanti | K | Q | R | B | N |
| Saksa | K | D | T | L | S |
| Ranska | R | D | T | F | C |
| Espanja | R | D | T | A | C |
| Italia | R | D | T | A | C |
| Hollanti | K | D | T | L | P |
| Venäjä | Кр | Ф | Л | С | К |
| Puola | K | H | W | G | S |
| Tšekki | K | D | V | S | J |
| Ruotsi | K | D | T | L | S |
Suomalainen siirto Rf3 on siis englanniksi Nf3, saksaksi Sf3, ranskaksi ja espanjaksi Cf3 ja venäjäksi Кf3. Englannissa R tarkoittaa tornia, joten sama kirjain voi merkitä eri nappulaa kielestä riippuen. Monet nykyaikaiset kirjat välttävät ongelman figuriininotaatiolla: pieni nappulasymboli korvaa kirjaimen, ja siirron voi lukea millä kielellä tahansa. Verkkopalvelut ja PGN-tiedostot käyttävät aina englantilaisia kirjaimia, joten verkossa näet N eikä R ja Q eikä D.
Näin kirjoitat siirron
Lyhyen algebrallisen notaation siirto rakentuu vasemmalta oikealle:
- Vaihe 1
Kirjoita nappulan kirjain. Jätä se pois sotilassiirrossa.
- Vaihe 2
Lisää lähtölinja tai -rivi, mutta vain tarvittaessa. Tämä on tarpeen vain, kun kaksi samanlaista nappulaa voi päästä samaan ruutuun (ks. alla).
- Vaihe 3
Kirjoita x, jos siirto on lyönti. Sotilaan lyönnissä kirjoita ensin linja, jolta sotilas tuli, esimerkiksi
exd5. - Vaihe 4
Kirjoita kohderuutu, esimerkiksi
f3. - Vaihe 5
Lisää erikoismerkki, jos sellainen on:
=Dkorotukselle,+shakille,#matille.
Esimerkkejä: e4 (sotilas siirtyy e4:ään), Rf3 (ratsu siirtyy f3:een), Lxe5 (lähetti lyö e5:ssä), exd5 (e-linjan sotilas lyö d5:ssä), Dh5+ (kuningatar siirtyy h5:een ja shakkaa). Siirrot numeroidaan pareittain: 1.e4 e5 2.Rf3 Rc6 tarkoittaa, että valkea pelasi e4, musta vastasi e5, sitten valkea pelasi Rf3 ja musta Rc6. Jos kommentti katkaisee siirrot, mustan siirto kirjoitetaan kolmella pisteellä, esimerkiksi 2...Rc6.
Kun kaksi nappulaa voi siirtyä samaan ruutuun, lisäät linjan, jolta siirtyvä nappula lähtee. Jos molemmat ovat samalla linjalla, lisäät sen sijaan rivin. Alla olevassa diagrammissa kumpikin valkea ratsu pääsee d2:een. Ratsu b1:stä kirjoitetaan Rbd2, ratsu f3:sta olisi Rfd2. Kun kaksi tornia a1:ssä ja a5:ssä voi kumpikin siirtyä a3:een, kirjoitat T1a3 tai T5a3.
Shakki, matti, linnoitus ja muut merkit
| Merkki | Merkitys | Esimerkki |
|---|---|---|
| x | Lyönti | Lxe5, exd5 |
| + | Shakki | Dh5+ |
| # | Matti (joissain kirjoissa ++ tai sana matti) | Dxf7# |
| O-O | Linnoitus kuningassivustalle (lyhyt linnoitus) | O-O |
| O-O-O | Linnoitus kuningatarsivustalle (pitkä linnoitus) | O-O-O |
| =D | Sotilas korottuu kuningattareksi (tai =T, =L, =R) | e8=D |
| e.p. | Ohestalyönti (valinnainen merkintä) | exd6 e.p. |
| 1-0, 0-1, ½-½ | Valkea voitti, musta voitti, tasapeli | 1-0 |
Jotkin yksityiskohdat vaihtelevat lähteittäin. FIDEn shakin säännöt kirjoittavat linnoituksen nollilla (0-0, 0-0-0) ja korotuksen ilman yhtäsuuruusmerkkiä (d8D), kun taas PGN-tiedostot ja useimmat verkkosivustot käyttävät O-kirjainta (O-O) ja yhtäsuuruusmerkkiä (e8=Q englantilaisin kirjaimin) (FIDE Laws of Chess, liite C). Molemmat muodot tarkoittavat samaa. Ohestalyönti kirjoitetaan kuten tavallinen sotilaan lyönti sillä ruudulla, johon lyövä sotilas päätyy; lisäys e.p. on valinnainen.
Kommenttimerkit: mitä ! ja ? tarkoittavat
Kirjoissa ja kommentoiduissa peleissä siirron perässä olevat merkit kertovat mielipiteen siitä. Ne eivät ole osa itse siirtoa, eikä niitä koskaan kirjoiteta pöytäkirjaan pelin aikana.
| Merkki | Merkitys |
|---|---|
| ! | Hyvä siirto |
| !! | Erinomainen siirto, usein yllättävä uhraus |
| ? | Virhe |
| ?? | Vakava virhe |
| !? | Mielenkiintoinen siirto, kokeilemisen arvoinen |
| ?! | Kyseenalainen siirto |
Arviomerkit kuvaavat asemaa: = tasainen, += tai ⩲ valkealla pieni etu, ± valkealla selvä etu, +- valkea voittaa, ja samat merkit käänteisinä mustalle (=+, ∓, -+). ∞ tarkoittaa, että asema on epäselvä.
Pöytäkirja, pitkä notaatio, PGN ja FEN
Pöytäkirja. Turnauspeleissä kumpikin pelaaja kirjoittaa algebrallisella notaatiolla muistiin jokaisen siirron, sekä omansa että vastustajan. Siirtoa ei saa kirjoittaa etukäteen. Voit vastata vastustajan siirtoon ennen kuin kirjaat sen, mutta sinun on kirjattava se ennen seuraavaa siirtoasi (FIDEn shakin säännöt, kohta 8.1). Tasapelitarjous merkitään (=) (kohta 9.1.2.2). Saat käyttää oman kielesi nappulakirjaimia (liite C.3).
Pitkä notaatio. Jotkin aloittelijoiden kirjat ja vanhemmat lähteet nimeävät sekä lähtö- että kohderuudun: 1.e2-e4 e7-e5 2.Rg1-f3. Lyönti kirjoitetaan x:llä väliviivan sijaan: Lf1xb5. Pitkää notaatiota on helpompi seurata oikealla laudalla, mutta se vie enemmän tilaa. Lyhyt notaatio on vakiomuoto.
PGN (Portable Game Notation) on kokonaisten pelien tekstimuoto. PGN-tiedosto alkaa tunnisteilla kuten [White "..."], [Black "..."] ja [Result "1-0"], ja niiden jälkeen tulevat siirrot lyhyellä algebrallisella notaatiolla englantilaisin kirjaimin. Lichess, Chess.com ja lähes jokainen shakkiohjelma osaavat tuoda ja viedä PGN-muotoa.
FEN (Forsyth-Edwards Notation) kuvaa pelin sijaan yhden aseman. Se luettelee nappulat rivi kerrallaan, sitten siirtovuoron, linnoitusoikeudet, ohestalyöntiruudun ja kaksi siirtolaskuria. Alkuasema on rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR w KQkq - 0 1. FEN-katselin näyttää minkä tahansa FENin laudalla ja selittää sen osat.
Notaatio ChessWOW-sovelluksessa
ChessWOW näyttää siirrot oman kielesi nappulakirjaimilla. Asetusten kohdassa ”Notaatio” voit seurata sovelluksen kieltä, valita vaihtoehdon ”Kansainvälinen” (K, Q, R, B, N) tai valita toisen kielen kirjaimet, esimerkiksi saksan tai ranskan. Tämä muuttaa vain sitä, miten siirrot näytetään analyysissa, raportissa ja harjoittelussa. PGN-vienti ja -tuonti pysyvät aina kansainvälisinä, joten tiedostosi toimivat kaikissa muissa ohjelmissa.
Siirtoja ei tarvitse kirjoittaa, jotta saat pelin sovellukseen. Liitä PGN tai FEN leikepöydältä, avaa PGN-tiedosto tai tuo pelisi Lichessistä ja Chess.comista käyttäjänimellä. Kirjan tai kuvakaappauksen aseman voi skannata, ja siitä tulee lauta ja FEN, valmiina analysoitavaksi.
Kysymyksiä ja vastauksia
Mitä + tarkoittaa shakissa?
Siirron perässä oleva plusmerkki tarkoittaa shakkia: siirto uhkaa vastustajan kuningasta. Merkki # tarkoittaa mattia.
Mitä O-O tarkoittaa?
O-O on linnoitus kuningassivustalle, O-O-O linnoitus kuningatarsivustalle. FIDEn shakin säännöt kirjoittavat samat siirrot nollilla: 0-0 ja 0-0-0.
Miksi ratsu on suomeksi R ja englanniksi N?
Suomessa R tulee sanasta ratsu. Englannissa K on jo varattu kuninkaalle (king), joten ratsu (knight) saa kirjaimen N, ja R tarkoittaa siellä tornia (rook).
Mitä eroa on merkeillä ! ja !? shakissa?
Yksi ! merkitsee hyvää siirtoa. !? merkitsee mielenkiintoista siirtoa, jota kannattaa kokeilla, mutta jonka arvo on epävarmempi.
Pitääkö turnauksessa kirjoittaa siirrot englantilaisella notaatiolla?
Ei. FIDEn shakin säännöt sallivat jokaisen pelaajan käyttää maassaan yleisiä nappuloiden nimiä, joten voit kirjoittaa pöytäkirjan oman kielesi kirjaimilla. Verkkopalvelut ja PGN-tiedostot käyttävät englantilaisia kirjaimia.
Voiko ChessWOW näyttää siirrot suomeksi?
Voi. Asetusten kohdassa ”Notaatio” voit valita oman kielesi nappulakirjaimet tai kansainväliset kirjaimet. PGN-tiedostot pysyvät kansainvälisinä.
Jatka lukemista
Lue siirrot omalla kielelläsi.
Tuo, liitä tai skannaa pelejä ja analysoi ne Stockfish 19:llä iPhonella, iPadilla, Macilla ja Androidilla.