تدوين الشطرنج: كيف تقرأ نقلات الشطرنج وتكتبها
لأجهزة iPhone وiPad وMac وAndroid. بلا حساب.
تدوين الشطرنج هو الطريقة التي يكتب بها اللاعبون النقلات: e4 وNf3 وBxe5+ وO-O. وعندما تتقن قراءته، تستطيع متابعة أي كتاب شطرنج، وإعادة لعب المباريات الشهيرة، وتسجيل مبارياتك على ورقة التسجيل. يُسمى النظام القياسي التدوين الجبري، وتستخدمه FIDE في كل المباريات المصنفة. يشرح هذا الدليل كيف تُسمّى المربعات، وأي حرف يرمز إلى أي قطعة، وكيف يُكتب الأخذ والكش والمات والتبييت والترقية، وماذا تعني الرموز ! و?، وأين يأتي دور PGN وFEN.
تسمية المربعات
لكل مربع على الرقعة اسم ثابت يتكون من حرف ورقم. الأعمدة (الخطوط الرأسية) تُرمز بالحروف من a إلى h، من يسار الأبيض إلى يمينه. والصفوف (الخطوط الأفقية) تُرقّم من 1 إلى 8، بدءًا من جهة الأبيض. المربع في الزاوية على يسار الأبيض هو a1، ويبدأ الملك الأبيض على e1 والوزير الأسود على d8.
لا تتغير الأسماء عندما تنظر إلى الرقعة من جهة الأسود. فبالنسبة إلى الأسود، a1 هي الزاوية البعيدة على اليمين. وتُطبع المخططات في الكتب دائمًا تقريبًا من وجهة نظر الأبيض، والصف 1 في الأسفل.
حروف القطع
لكل قطعة ما عدا البيدق حرف كبير. في التدوين الدولي، وهو المعتمد على مواقع الشطرنج وفي ChessWOW بالعربية، تكتب K للملك، وQ للوزير، وR للرخ، وB للفيل، وN للحصان (لأن K محجوز للملك). وفي الكتب العربية قد تجد الحروف العربية: م للملك، وو للوزير، ور للرخ، وف للفيل، وح للحصان. لكن الحروف العربية تُكتب من اليمين إلى اليسار، فتختلط مع النقلة التي تُقرأ من اليسار إلى اليمين، لذلك يعرض ChessWOW النقلات بالعربية بالحروف الدولية. البيادق ليس لها حرف: نقلة البيدق تُكتب بمربع الوصول فقط، مثل e4.
تستخدم لغات أخرى الحرف الأول من اسم كل قطعة في لغتها، فتبدو النقلة نفسها مختلفة في كتاب ألماني أو فرنسي. والبيدق ليس له حرف في أي منها.
| اللغة | الملك | الوزير | الرخ | الفيل | الحصان |
|---|---|---|---|---|---|
| الإنجليزية | K | Q | R | B | N |
| الألمانية | K | D | T | L | S |
| الفرنسية | R | D | T | F | C |
| الإسبانية | R | D | T | A | C |
| الإيطالية | R | D | T | A | C |
| الهولندية | K | D | T | L | P |
| الروسية | Кр | Ф | Л | С | К |
| البولندية | K | H | W | G | S |
| التشيكية | K | D | V | S | J |
| السويدية | K | D | T | L | S |
| العربية | م | و | ر | ف | ح |
فالنقلة الإنجليزية Nf3 تُكتب Sf3 بالألمانية، وCf3 بالفرنسية والإسبانية، وКf3 بالروسية، و«ح f3» في الكتب العربية. وكثير من الكتب الحديثة تتجنب هذه المشكلة بـالتدوين بالرموز: رمز صغير للقطعة يحل محل الحرف، فيمكن قراءة النقلة بأي لغة. أما منصات الإنترنت وملفات PGN فتستخدم الحروف الإنجليزية دائمًا.
كيف تكتب نقلة
تُبنى النقلة في التدوين الجبري المختصر من اليسار إلى اليمين:
- الخطوة 1
اكتب حرف القطعة. واتركه في نقلة البيدق.
- الخطوة 2
أضف عمود البداية أو صفها، لكن عند الحاجة فقط. وهذا ضروري فقط عندما تستطيع قطعتان من النوع نفسه الوصول إلى المربع نفسه (انظر أدناه).
- الخطوة 3
اكتب x إذا كانت النقلة أخذًا. وفي أخذ البيدق، اكتب أولًا العمود الذي جاء منه البيدق، مثل
exd5. - الخطوة 4
اكتب مربع الوصول، مثل
f3. - الخطوة 5
أضف العلامة الخاصة إن وُجدت:
=Qللترقية، و+للكش، و#للكش مات.
أمثلة: e4 (بيدق يتحرك إلى e4)، وNf3 (حصان يتحرك إلى f3)، وBxe5 (فيل يأخذ على e5)، وexd5 (البيدق على العمود e يأخذ على d5)، وQh5+ (الوزير يتحرك إلى h5 ويعطي كشًا). وتُرقّم النقلات أزواجًا: 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 يعني أن الأبيض لعب e4، وردّ الأسود بـ e5، ثم لعب الأبيض Nf3 والأسود Nc6. وإذا قطع تعليقٌ تسلسل النقلات، تُكتب نقلة الأسود بثلاث نقاط، مثل 2...Nc6.
عندما تستطيع قطعتان الذهاب إلى المربع نفسه، تضيف العمود الذي تبدأ منه القطعة. وإذا كانتا على العمود نفسه، تضيف الصف بدلًا منه. في المخطط أدناه، يستطيع الحصانان الأبيضان كلاهما الوصول إلى d2. فحصان b1 يُكتب Nbd2، وحصان f3 سيكون Nfd2. ومع رخّين على a1 وa5 يستطيع كلاهما الذهاب إلى a3، تكتب R1a3 أو R5a3.
الكش والمات والتبييت ورموز أخرى
| العلامة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| x | أخذ | Bxe5، exd5 |
| + | كش | Qh5+ |
| # | كش مات (في بعض الكتب ++ أو كلمة مات) | Qxf7# |
| O-O | التبييت في جناح الملك (التبييت القصير) | O-O |
| O-O-O | التبييت في جناح الوزير (التبييت الطويل) | O-O-O |
| =Q | البيدق يترقى إلى وزير (أو =R أو =B أو =N) | e8=Q |
| e.p. | الأخذ بالتجاوز (اختياري) | exd6 e.p. |
| 1-0, 0-1, ½-½ | فاز الأبيض، فاز الأسود، تعادل | 1-0 |
تختلف بعض التفاصيل بين المصادر. فقوانين الشطرنج لدى FIDE تكتب التبييت بالأصفار (0-0 و0-0-0) والترقية دون علامة يساوي (d8Q)، بينما تستخدم ملفات PGN ومعظم المواقع الحرف O (O-O) وعلامة يساوي (e8=Q) (قوانين الشطرنج لدى FIDE، الملحق C). والصيغتان بالمعنى نفسه. ويُكتب الأخذ بالتجاوز مثل أخذ البيدق العادي مع المربع الذي يصل إليه البيدق الآخذ، واللاحقة e.p. اختيارية.
رموز التعليق: ماذا تعني ! و?
في الكتب والمباريات المعلَّق عليها، تعبّر العلامات بعد النقلة عن رأي فيها. وهي ليست جزءًا من النقلة نفسها، ولا تُكتب أبدًا على ورقة التسجيل أثناء اللعب.
| الرمز | المعنى |
|---|---|
| ! | نقلة جيدة |
| !! | نقلة ممتازة، وغالبًا تضحية مفاجئة |
| ? | خطأ |
| ?? | خطأ فادح |
| !? | نقلة مثيرة للاهتمام، تستحق التجربة |
| ?! | نقلة مشكوك فيها |
علامات التقييم تصف الوضعية: = متعادلة، و+= أو ⩲ أفضلية طفيفة للأبيض، و± أفضلية واضحة للأبيض، و+- الأبيض رابح، والعلامات نفسها معكوسة للأسود (=+ و∓ و-+). و∞ تعني أن الوضعية غامضة.
ورقة التسجيل والتدوين الطويل وPGN وFEN
ورقة التسجيل. في مباريات البطولات، يكتب كلا اللاعبين كل نقلة، نقلاتهما ونقلات الخصم، بالتدوين الجبري. ولا يُسمح بكتابة النقلة مسبقًا. يجوز لك الرد على نقلة خصمك قبل أن تكتبها، لكن يجب أن تسجّلها قبل نقلتك التالية (قوانين الشطرنج لدى FIDE، المادة 8.1). ويُسجَّل عرض التعادل بالرمز (=) (المادة 9.1.2.2). ويجوز لك استخدام حروف القطع في لغتك (الملحق C.3).
التدوين الطويل. بعض كتب المبتدئين والمصادر القديمة تذكر مربع البداية ومربع الوصول معًا: 1.e2-e4 e7-e5 2.Ng1-f3. ويُكتب الأخذ بـ x بدلًا من الشرطة: Bf1xb5. التدوين الطويل أسهل في المتابعة على رقعة حقيقية لكنه يأخذ مساحة أكبر. والتدوين المختصر هو المعيار.
PGN (Portable Game Notation) هو الصيغة النصية للمباريات الكاملة. يبدأ ملف PGN بوسوم مثل [White "..."] و[Black "..."] و[Result "1-0"]، تليها النقلات بالتدوين الجبري المختصر بالحروف الإنجليزية. ويستطيع Lichess وChess.com وكل برامج الشطرنج تقريبًا استيراد PGN وتصديره.
FEN (Forsyth-Edwards Notation) يصف وضعية واحدة بدلًا من مباراة. يسرد القطع صفًّا بعد صف، ثم صاحب الدور، وحقوق التبييت، ومربع الأخذ بالتجاوز، وعدّادين للنقلات. وضعية البداية هي rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR w KQkq - 0 1. ويعرض عارض FEN أي FEN على رقعة ويشرح أجزاءه.
التدوين في ChessWOW
يعرض ChessWOW النقلات بحروف القطع الخاصة بلغتك. وفي الإعدادات تحت «التدوين» يمكنك اتباع لغة التطبيق، أو اختيار «دولي» (K وQ وR وB وN)، أو اختيار حروف لغة أخرى، مثل الألمانية أو الفرنسية. وبالعربية تعرض لغة التطبيق الحروف الدولية. هذا يغيّر طريقة عرض النقلات فقط في التحليل والتقرير والتدريب. أما تصدير PGN واستيراده فيبقيان دوليين دائمًا، فتعمل ملفاتك في كل البرامج الأخرى.
لست مضطرًا لكتابة النقلات لإدخال مباراة إلى التطبيق. الصق PGN أو FEN من الحافظة، أو افتح ملف PGN، أو استورد مبارياتك من Lichess وChess.com باسم المستخدم. ويمكن مسح وضعية من كتاب أو لقطة شاشة، فتتحول إلى رقعة مع FEN، جاهزة للتحليل.
أسئلة وأجوبة
ماذا تعني علامة + في الشطرنج؟
علامة الزائد بعد النقلة تعني كش: النقلة تهاجم ملك الخصم. أما العلامة # فتعني كش مات.
ماذا يعني O-O؟
O-O هو التبييت في جناح الملك، وO-O-O التبييت في جناح الوزير. وتكتب قوانين الشطرنج لدى FIDE النقلتين نفسيهما بالأصفار: 0-0 و0-0-0.
لماذا يُرمز إلى الحصان بـ N وليس K؟
في الإنجليزية، الحرف K مستخدم للملك (King)، فيأخذ الحصان (Knight) الحرف N. واللغات الأخرى تستخدم حروفها الخاصة، مثل S بالألمانية أو ح بالعربية.
ما الفرق بين ! و!? في الشطرنج؟
علامة ! وحدها تدل على نقلة جيدة. أما !? فتدل على نقلة مثيرة للاهتمام تستحق التجربة، لكن قيمتها أقل يقينًا.
هل يجب أن أكتب النقلات بالتدوين الإنجليزي في البطولة؟
لا. تسمح قوانين الشطرنج لدى FIDE لكل لاعب باستخدام أسماء القطع الشائعة في بلده، فيمكنك كتابة ورقة التسجيل بحروف لغتك. أما منصات الإنترنت وملفات PGN فتستخدم الحروف الإنجليزية.
هل يستطيع ChessWOW عرض النقلات بلغتي؟
نعم. تحت «التدوين» في الإعدادات يمكنك اختيار حروف القطع للغات التي لها تدوين خاص شائع، أو الحروف الدولية. وبالعربية يستخدم التطبيق الحروف الدولية K وQ وR وB وN. وتبقى ملفات PGN دولية.
تابع مع
اقرأ النقلات بسهولة.
استورد المباريات أو الصقها أو امسحها، وحلّلها مع Stockfish 19 على iPhone وiPad وMac وAndroid.