国际象棋记谱法：如何读写着法
适用于 iPhone、iPad、Mac 和 Android。无需账户。
国际象棋记谱法是棋手记录着法的方式：e4、Nf3、Bxe5+、O-O。学会读懂它，你就能看懂任何一本棋书，打谱重现名局，并在记录纸上记下自己的对局。标准的记谱方法叫作代数记谱法，FIDE 在所有计分对局中都使用它。本指南讲解如何称呼格子、哪个字母代表哪种棋子、如何记录吃子、将军、将死、王车易位和升变，! 和 ? 这些符号是什么意思，以及 PGN 和 FEN 又是什么。
格子的名称
棋盘上的每个格子都有一个由字母和数字组成的固定名称。直线（竖着的列）从白方的左边到右边，依次标为 a 到 h。横线（横着的行）从白方一侧开始，编号 1 到 8。白方左手边角上的格子是 a1，白王从 e1 出发，黑后从 d8 出发。
从黑方一侧看棋盘时，这些名称不会改变。对黑方来说，a1 是远处右边的角。书里的棋图几乎总是从白方的视角印刷，第 1 横线在下方。
棋子字母
除了兵，每种棋子都有一个大写字母。在中文棋书和网站上，通常沿用英文字母：K 代表王，Q 代表后，R 代表车，B 代表象，N 代表马（因为 K 已经被王占用了）。一些较早的中文棋书也会直接用汉字“王、后、车、象、马”记谱，例如“马 f3”。兵没有字母： 兵的着法只写目标格，例如 e4。
其他语言用本国语言中各棋子名称的首字母，所以同一步棋在德文书和法文书里看起来不一样。在所有这些语言中，兵都没有字母。
| 语言 | 王 | 后 | 车 | 象 | 马 |
|---|---|---|---|---|---|
| 英语 | K | Q | R | B | N |
| 德语 | K | D | T | L | S |
| 法语 | R | D | T | F | C |
| 西班牙语 | R | D | T | A | C |
| 意大利语 | R | D | T | A | C |
| 荷兰语 | K | D | T | L | P |
| 俄语 | Кр | Ф | Л | С | К |
| 波兰语 | K | H | W | G | S |
| 捷克语 | K | D | V | S | J |
| 瑞典语 | K | D | T | L | S |
| 中文 | K（王） | Q（后） | R（车） | B（象） | N（马） |
所以英文的 Nf3 在德语中是 Sf3，在法语和西班牙语中是 Cf3，在俄语中是 Кf3。许多现代棋书用图形记谱法避开这个问题：用一个小小的棋子图案代替字母，这样任何语言的读者都能看懂。网络平台和 PGN 文件始终使用英文字母。
如何记录一步棋
用简式代数记谱法记录一步棋，从左到右依次写出：
- 步骤 1
写出棋子字母。 兵的着法不写。
- 步骤 2
必要时加上出发的直线或横线。 只有当两个同类棋子都能走到同一个格子时才需要（见下文）。
- 步骤 3
如果吃子，写上 x。 兵吃子时，先写兵原来所在的直线，例如
exd5。 - 步骤 4
写出目标格， 例如
f3。 - 步骤 5
如有特殊情况，加上符号： 升变写
=Q，将军写+，将死写#。
例子：e4（兵走到 e4），Nf3（马走到 f3），Bxe5（象在 e5 吃子），exd5（e 线上的兵在 d5 吃子），Qh5+（后走到 h5 并将军）。着法按回合成对编号：1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 表示白方走 e4，黑方应以 e5，然后白方走 Nf3，黑方走 Nc6。如果着法中间插有评注，黑方的着法前要加三个点，例如 2...Nc6。
当两个棋子都能走到同一个格子时， 要加上它们出发的直线。如果两者在同一条直线上，就改加横线。在下面的棋图中，白方的两个马都能走到 d2。从 b1 出发的马记作 Nbd2，从 f3 出发的马则记作 Nfd2。如果 a1 和 a5 上的两个车都能走到 a3，就写 R1a3 或 R5a3。
将军、将死、王车易位和其他符号
| 符号 | 含义 | 示例 |
|---|---|---|
| x | 吃子 | Bxe5、exd5 |
| + | 将军 | Qh5+ |
| # | 将死（有些书写作 ++ 或直接写“将死”） | Qxf7# |
| O-O | 王翼易位（短易位） | O-O |
| O-O-O | 后翼易位（长易位） | O-O-O |
| =Q | 兵升变为后（或 =R、=B、=N） | e8=Q |
| e.p. | 吃过路兵（可写可不写） | exd6 e.p. |
| 1-0、0-1、½-½ | 白方胜、黑方胜、和棋 | 1-0 |
不同来源在一些细节上有所不同。FIDE《国际象棋规则》用数字零记录易位（0-0、0-0-0），升变不加等号（d8Q）；而 PGN 文件和大多数网站使用字母 O（O-O）和等号（e8=Q）（FIDE 国际象棋规则，附录 C）。两种写法意思相同。吃过路兵的记法和普通的兵吃子一样，写出吃子的兵落下的格子；后缀 e.p. 可写可不写。
评注符号：! 和 ? 是什么意思
在棋书和带评注的对局中，着法后面的符号表达了对这步棋的看法。它们不是着法本身的一部分，对局中也从不写在记录纸上。
| 符号 | 含义 |
|---|---|
| ! | 好棋 |
| !! | 妙着，常常是出人意料的弃子 |
| ? | 错着 |
| ?? | 漏着 |
| !? | 有趣的着法，值得一试 |
| ?! | 可疑的着法 |
评估符号描述的是局面：= 均势，+= 或 ⩲ 白方稍优，± 白方明显占优，+- 白方胜势；反过来的同样符号表示黑方（=+、∓、-+）。∞ 表示局面不明朗。
记录纸、详式记谱法、PGN 和 FEN
记录纸。 在比赛对局中，双方都要用代数记谱法记下每一步棋，包括自己的和对手的。不允许提前写下着法。你可以先应对对手的着法再记录，但必须在走下一步之前把它记下来（FIDE《国际象棋规则》第 8.1 条）。提和记作 (=)（第 9.1.2.2 条）。你可以使用本国语言的棋子字母（附录 C.3）。
详式记谱法。 一些入门书和较早的资料会同时写出出发格和目标格：1.e2-e4 e7-e5 2.Ng1-f3。吃子时用 x 代替连字符：Bf1xb5。详式记谱法在实体棋盘上更容易跟着摆，但占用的篇幅更多。简式记谱法才是标准。
PGN（Portable Game Notation，便携式棋谱格式）是记录完整对局的文本格式。PGN 文件以 [White "..."]、[Black "..."] 和 [Result "1-0"] 这样的标签开头，后面是用英文字母、以简式代数记谱法写出的着法。Lichess、Chess.com 和几乎所有国际象棋程序都能导入和导出 PGN。
FEN（Forsyth-Edwards Notation，福斯夫-爱德华兹记号法）描述的是单个局面，而不是一盘对局。它逐条横线列出棋子，然后是行棋方、易位权、吃过路兵格和两个计数器。初始局面是 rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR w KQkq - 0 1。FEN 查看器可以把任意 FEN 显示在棋盘上，并解释它的各个部分。
ChessWOW 中的记谱法
ChessWOW 用你所用语言的棋子字母显示着法。在设置的“记谱法”中，你可以跟随应用语言，选择“国际”（K、Q、R、B、N），或者选用另一种语言的字母，例如德语或法语。这只会改变着法在分析、报告和训练中的显示方式。PGN 的导出和导入始终使用国际字母，所以你的文件在其他任何程序中都能用。
你不必手动输入着法就能把对局导入应用。从剪贴板粘贴 PGN 或 FEN，打开 PGN 文件，或者按用户名从 Lichess 和 Chess.com 导入你的对局。书中或截图里的局面可以扫描，变成一个带 FEN 的棋盘，随时可以分析。
问题与解答
国际象棋中的 + 是什么意思？
着法后面的加号表示将军：这步棋攻击了对方的王。符号 # 表示将死。
O-O 是什么意思？
O-O 是王翼易位，O-O-O 是后翼易位。FIDE《国际象棋规则》用数字零记录同样的着法：0-0 和 0-0-0。
为什么马是 N 而不是 K？
在英文中，K 已经用来表示王（king），所以马（knight）用 N。其他语言用自己的字母，例如德语用 S。中文记谱通常沿用英文字母。
国际象棋中 ! 和 !? 有什么区别？
单个 ! 表示好棋。!? 表示一步值得一试的有趣着法，但它的价值不那么确定。
比赛中必须用英文记谱法记录着法吗？
不必。FIDE《国际象棋规则》允许每位棋手使用本国通用的棋子名称，所以你可以用自己语言的字母填写记录纸。网络平台和 PGN 文件使用英文字母。
ChessWOW 能用我的语言显示着法吗？
可以。在设置的“记谱法”中，你可以选择你所用语言的棋子字母或国际字母。PGN 文件始终使用国际字母。
继续阅读
用你自己的语言读懂着法。
导入、粘贴或扫描对局，在 iPhone、iPad、Mac 和 Android 上用 Stockfish 19 分析。