Šahovska notacija: kako brati in zapisovati poteze
Za iPhone, iPad, Mac in Android. Brez računa.
Šahovska notacija je način, kako šahisti zapisujejo poteze: e4, Sf3, Lxe5+, O-O. Ko jo znaš brati, lahko slediš vsaki šahovski knjigi, ponoviš slavne partije in svoje partije zapišeš na partijski obrazec. Standardni sistem se imenuje algebrska notacija in FIDE ga uporablja za vse partije, ki štejejo za rating. Ta vodnik razloži, kako se imenujejo polja, katera črka pomeni katero figuro, kako zapišeš jemanje, šah, mat, rokado in promocijo, kaj pomenita znaka ! in ? ter kje sta pri tem PGN in FEN.
Imena polj
Vsako polje na šahovnici ima stalno ime iz črke in števila. Linije (navpični stolpci) so označene s črkami od a do h, od leve proti desni s strani belih. Vrste (vodoravni pasovi) so oštevilčene od 1 do 8, začenši s strani belih. Kotno polje na levi strani belih je a1, beli kralj začne na e1, črna dama pa na d8.
Imena se ne spremenijo, če šahovnico gledaš s strani črnih. Za črne je a1 oddaljeni desni kot. Diagrami v knjigah so skoraj vedno natisnjeni z vidika belih, s 1. vrsto spodaj.
Črke za figure
Vsaka figura razen kmeta ima veliko črko. V slovenščini pišeš K za kralja, D za damo, T za trdnjavo, L za lovca in S za skakača. V angleščini, ki jo uporabljajo spletne platforme, so črke K, Q, R, B in N. Kmetje nimajo črke: poteza s kmetom se zapiše le s ciljnim poljem, na primer e4.
Drugi jeziki za vsako figuro uporabljajo prvo črko svoje besede, zato je ista poteza v nemški ali francoski knjigi videti drugače. Kmet nima črke v nobenem od njih.
| Jezik | Kralj | Dama | Trdnjava | Lovec | Skakač |
|---|---|---|---|---|---|
| Slovenščina | K | D | T | L | S |
| Angleščina | K | Q | R | B | N |
| Nemščina | K | D | T | L | S |
| Francoščina | R | D | T | F | C |
| Španščina | R | D | T | A | C |
| Italijanščina | R | D | T | A | C |
| Nizozemščina | K | D | T | L | P |
| Ruščina | Кр | Ф | Л | С | К |
| Poljščina | K | H | W | G | S |
| Češčina | K | D | V | S | J |
| Švedščina | K | D | T | L | S |
Angleška poteza Nf3 je tako v slovenščini in nemščini Sf3, v francoščini in španščini Cf3, v ruščini pa Кf3. Veliko sodobnih knjig se težavi izogne s figurično notacijo: namesto črke je majhen simbol figure, potezo pa lahko prebereš v katerem koli jeziku. Spletne platforme in datoteke PGN vedno uporabljajo angleške črke.
Kako zapisati potezo
Poteza v kratki algebrski notaciji se sestavi od leve proti desni:
- Korak 1
Zapiši črko figure. Pri potezi s kmetom jo izpusti.
- Korak 2
Dodaj začetno linijo ali vrsto, a le, če je treba. To je potrebno le, kadar lahko dve enaki figuri prideta na isto polje (glej spodaj).
- Korak 3
Zapiši x, če poteza jemlje. Pri jemanju s kmetom najprej zapiši linijo, s katere je kmet prišel, na primer
exd5. - Korak 4
Zapiši ciljno polje, na primer
f3. - Korak 5
Dodaj posebni znak, če obstaja:
=Dza promocijo,+za šah,#za mat.
Primeri: e4 (kmet gre na e4), Sf3 (skakač gre na f3), Lxe5 (lovec vzame na e5), exd5 (kmet z linije e vzame na d5), Dh5+ (dama gre na h5 in da šah). Poteze so oštevilčene v parih: 1.e4 e5 2.Sf3 Sc6 pomeni, da so beli odigrali e4, črni odgovorili z e5, nato so beli odigrali Sf3 in črni Sc6. Če poteze prekine komentar, se poteza črnih zapiše s tremi pikami, na primer 2...Sc6.
Kadar lahko dve figuri prideta na isto polje, dodaš linijo, s katere figura začne. Če sta obe na isti liniji, namesto tega dodaš vrsto. Na spodnjem diagramu lahko oba bela skakača prideta na d2. Skakač z b1 se zapiše Sbd2, skakač s f3 pa bi bil Sfd2. Pri dveh trdnjavah na a1 in a5, ki lahko obe gresta na a3, zapišeš T1a3 ali T5a3.
Šah, mat, rokada in drugi znaki
| Znak | Pomen | Primer |
|---|---|---|
| x | Jemanje | Lxe5, exd5 |
| + | Šah | Dh5+ |
| # | Mat (v nekaterih knjigah ++ ali beseda mat) | Dxf7# |
| O-O | Rokada na kraljevem krilu (kratka rokada) | O-O |
| O-O-O | Rokada na daminem krilu (dolga rokada) | O-O-O |
| =D | Kmet se promovira v damo (ali =T, =L, =S) | e8=D |
| e.p. | Jemanje mimogrede (neobvezno) | exd6 e.p. |
| 1-0, 0-1, ½-½ | Zmagali so beli, zmagali so črni, remi | 1-0 |
Nekaj podrobnosti se med viri razlikuje. Pravila šaha FIDE rokado zapišejo z ničlami (0-0, 0-0-0) in promocijo brez enačaja (d8D), datoteke PGN in večina spletnih strani pa uporabljajo črko O (O-O) in enačaj z angleško črko (e8=Q) (Pravila šaha FIDE, Dodatek C). Obe obliki pomenita isto. Jemanje mimogrede se zapiše kot običajno jemanje s kmetom, s poljem, na katero pristane kmet, ki jemlje; pripona e.p. je neobvezna.
Znaki za komentiranje: kaj pomenita ! in ?
V knjigah in komentiranih partijah znaki za potezo izražajo mnenje o njej. Niso del same poteze in se med igro nikoli ne zapišejo na partijski obrazec.
| Znak | Pomen |
|---|---|
| ! | Dobra poteza |
| !! | Odlična poteza, pogosto presenetljiva žrtev |
| ? | Napaka |
| ?? | Groba napaka |
| !? | Zanimiva poteza, vredna poskusa |
| ?! | Dvomljiva poteza |
Znaki za oceno opisujejo položaj: = izenačeno, += ali ⩲ beli so rahlo boljši, ± beli so jasno boljši, +- beli dobivajo, enaki znaki v obratni smeri pa veljajo za črne (=+, ∓, -+). ∞ pomeni, da je položaj nejasen.
Partijski obrazec, dolga notacija, PGN in FEN
Partijski obrazec. V turnirskih partijah oba igralca v algebrski notaciji zapisujeta vsako potezo, svojo in nasprotnikovo. Vnaprejšnje zapisovanje poteze ni dovoljeno. Na nasprotnikovo potezo lahko odgovoriš, preden jo zapišeš, zapisati pa jo moraš pred svojo naslednjo potezo (Pravila šaha FIDE, člen 8.1). Ponudba remija se označi z (=) (člen 9.1.2.2). Uporabljaš lahko črke figur v svojem jeziku (Dodatek C.3).
Dolga notacija. Nekatere knjige za začetnike in starejši viri navedejo začetno in ciljno polje: 1.e2-e4 e7-e5 2.Sg1-f3. Jemanje se zapiše z x namesto vezaja: Lf1xb5. Dolgi notaciji je na pravi šahovnici lažje slediti, a zavzame več prostora. Kratka notacija je standard.
PGN (Portable Game Notation) je besedilni format za celotne partije. Datoteka PGN se začne z oznakami, kot so [White "..."], [Black "..."] in [Result "1-0"], sledijo pa poteze v kratki algebrski notaciji z angleškimi črkami. Lichess, Chess.com in skoraj vsak šahovski program znajo PGN uvoziti in izvoziti.
FEN (Forsyth-Edwardsova notacija) namesto partije opiše en sam položaj. Figure navede vrsto za vrsto, nato stran na potezi, pravice do rokade, polje za jemanje mimogrede in dva števca potez. Začetni položaj je rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR w KQkq - 0 1. Pregledovalnik FEN prikaže kateri koli FEN na šahovnici in razloži njegove dele.
Notacija v ChessWOW
ChessWOW poteze prikaže s črkami figur v tvojem jeziku. V nastavitvah pod „Notacija“ lahko slediš jeziku aplikacije, izbereš „Mednarodna“ (K, Q, R, B, N) ali črke drugega jezika, na primer nemščine ali francoščine. To spremeni le prikaz potez v analizi, poročilu in pri vadbi. Izvoz in uvoz PGN vedno ostaneta mednarodna, zato tvoje datoteke delujejo v vsakem drugem programu.
Potez ti ni treba tipkati, da partijo spraviš v aplikacijo. Prilepi PGN ali FEN iz odložišča, odpri datoteko PGN ali svoje partije uvozi z Lichess in Chess.com prek uporabniškega imena. Položaj iz knjige ali s posnetka zaslona lahko skeniraš in postane šahovnica s FEN, pripravljena za analizo.
Vprašanja in odgovori
Kaj pomeni + pri šahu?
Znak plus za potezo pomeni šah: poteza napade nasprotnikovega kralja. Znak # pomeni mat.
Kaj pomeni O-O?
O-O je rokada na kraljevem krilu, O-O-O rokada na daminem krilu. Pravila šaha FIDE isti potezi zapišejo z ničlami: 0-0 in 0-0-0.
Zakaj je skakač v angleški notaciji N in ne K?
V angleščini je K že zaseden za kralja (king), zato skakač (knight) dobi N. Drugi jeziki uporabljajo svoje črke, v slovenščini na primer S.
Kakšna je razlika med ! in !? pri šahu?
En sam ! označuje dobro potezo. !? označuje zanimivo potezo, ki jo je vredno poskusiti, a je njena vrednost manj gotova.
Ali moram na turnirju poteze zapisovati v angleški notaciji?
Ne. Pravila šaha FIDE vsakemu igralcu dovoljujejo imena figur, običajna v njegovi državi, zato lahko partijski obrazec izpolniš s črkami svojega jezika, v slovenščini torej K, D, T, L in S. Spletne platforme in datoteke PGN uporabljajo angleške črke.
Ali lahko ChessWOW prikaže poteze v mojem jeziku?
Da. V nastavitvah pod „Notacija“ lahko izbereš črke figur v svojem jeziku ali mednarodne črke. Datoteke PGN ostanejo mednarodne.
Preberi še
Beri poteze v svojem jeziku.
Uvozi, prilepi ali skeniraj partije in jih analiziraj s Stockfish 19 na iPhonu, iPadu, Macu in Androidu.