Notação de xadrez: como ler e anotar os lances

Cada casa do tabuleiro tem um nome fixo, formado por uma letra e um número. As colunas (as linhas verticais) recebem as letras de a a h, da esquerda para a direita das brancas. As fileiras (as linhas horizontais) são numeradas de 1 a 8, começando pelo lado das brancas. A casa do canto à esquerda das brancas é a1, o rei branco começa em e1 e a dama preta em d8.

Os nomes não mudam quando você olha o tabuleiro pelo lado das pretas. Para as pretas, a1 é o canto mais distante à direita. Os diagramas dos livros quase sempre são impressos do ponto de vista das brancas, com a 1ª fileira embaixo.

Cada peça, menos o peão, tem uma letra maiúscula. Em português, você escreve R para o rei, D para a dama, T para a torre, B para o bispo e C para o cavalo. Os peões não têm letra: um lance de peão é anotado só com a casa de destino, por exemplo e4.

Outros idiomas usam a primeira letra da palavra que dão a cada peça, então o mesmo lance aparece de outro jeito em um livro inglês ou alemão. Em nenhum deles o peão tem letra.

Assim, o lance Cf3 em português é Nf3 em inglês, Sf3 em alemão e Кf3 em russo; em francês e em espanhol continua Cf3. Muitos livros modernos evitam o problema com a notação figurativa: um pequeno símbolo da peça substitui a letra, e o lance pode ser lido em qualquer idioma. As plataformas online e os arquivos PGN sempre usam as letras inglesas, por isso online você vê N em vez de C e Q em vez de D.

Alguns detalhes mudam conforme a fonte. As Leis do Xadrez da FIDE escrevem o roque com zeros (0-0, 0-0-0) e a promoção sem sinal de igual (d8D), enquanto os arquivos PGN e a maioria dos sites usam a letra O (O-O) e o sinal de igual (e8=Q) (Leis do Xadrez da FIDE, Apêndice C). As duas formas significam o mesmo. Uma captura en passant é anotada como uma captura de peão normal, com a casa onde o peão que captura termina; o acréscimo e.p. é opcional.

Em livros e partidas comentadas, os sinais depois de um lance dão uma opinião sobre ele. Eles não fazem parte do lance e nunca são escritos na planilha durante a partida.

Os sinais de avaliação descrevem a posição: = igualdade, += ou ⩲ as brancas estão um pouco melhor, ± as brancas estão claramente melhor, +- as brancas estão ganhando, e os mesmos sinais invertidos para as pretas (=+, ∓, -+). ∞ significa que a posição é incerta.

Planilha. Nas partidas de torneio, os dois jogadores anotam todos os lances, os seus e os do adversário, em notação algébrica. Não é permitido anotar um lance antes de jogá-lo. Você pode responder ao lance do adversário antes de anotá-lo, mas precisa registrá-lo antes do seu próximo lance (Leis do Xadrez da FIDE, Artigo 8.1). Uma oferta de empate é registrada como (=) (Artigo 9.1.2.2). Você pode usar as letras das peças do seu próprio idioma (Apêndice C.3).

Notação longa. Alguns livros para iniciantes e fontes mais antigas indicam a casa de origem e a de destino: 1.e2-e4 e7-e5 2.Cg1-f3. Uma captura é escrita com x em vez do hífen: Bf1xb5. A notação longa é mais fácil de acompanhar em um tabuleiro real, mas ocupa mais espaço. A notação abreviada é o padrão.

PGN (Portable Game Notation) é o formato de texto para partidas completas. Um arquivo PGN começa com etiquetas como [White "..."], [Black "..."] e [Result "1-0"], seguidas dos lances em notação algébrica abreviada com letras inglesas. O Lichess, o Chess.com e quase todo programa de xadrez importam e exportam PGN.

FEN (Forsyth-Edwards Notation) descreve uma única posição em vez de uma partida. Ela lista as peças fileira por fileira, depois de quem é a vez, os direitos de roque, a casa de en passant e dois contadores de lances. A posição inicial é rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR w KQkq - 0 1. O visualizador de FEN mostra qualquer FEN em um tabuleiro e explica as suas partes.

O ChessWOW mostra os lances com as letras das peças do seu idioma, em português, portanto, com R, D, T, B e C. Nos ajustes, em “Notação”, você pode seguir o idioma do app, escolher “Internacional” (K, Q, R, B, N) ou usar as letras de outro idioma, por exemplo alemão ou francês. Isso só muda a exibição dos lances na análise, no relatório e no treino. A exportação e a importação de PGN continuam sempre internacionais, para que os seus arquivos funcionem em qualquer outro programa.

Você não precisa digitar lances para colocar uma partida no app. Cole um PGN ou uma FEN da área de transferência, abra um arquivo PGN ou importe as suas partidas do Lichess e do Chess.com pelo nome de usuário. Uma posição de um livro ou de uma captura de tela pode ser escaneada e vira um tabuleiro com FEN, pronto para analisar.