Шахова нотація: як читати й записувати шахові ходи

Кожне поле дошки має сталу назву з літери й цифри. Вертикалі (стовпці) позначають літерами від a до h зліва направо з боку білих. Горизонталі (ряди) нумерують від 1 до 8, починаючи з боку білих. Кутове поле ліворуч від білих називається a1, білий король починає гру на e1, а чорний ферзь на d8.

Назви не змінюються, коли ви дивитеся на дошку з боку чорних. Для чорних a1 є дальнім правим кутом. Діаграми в книгах майже завжди друкують з погляду білих, з першою горизонталлю внизу.

Кожна фігура, крім пішака, має велику літеру. Українською пишуть Кр для короля, Ф для ферзя, Т для тури, С для слона і К для коня (тому король отримав дві літери). В англійській нотації це K, Q, R, B і N. Пішак літери не має: хід пішака записують лише полем, на яке він іде, наприклад e4.

Інші мови беруть першу літеру власної назви фігури, тож той самий хід у німецькій чи французькій книзі виглядає інакше. Пішак не має літери в жодній із них.

Отже, англійський хід Nf3 українською записують як Кf3, німецькою як Sf3, французькою та іспанською як Cf3. Багато сучасних книг обходять цю проблему завдяки фігурковій нотації: замість літери стоїть маленький значок фігури, і хід зрозумілий будь-якою мовою. Онлайн-платформи та файли PGN завжди використовують англійські літери.

Деякі деталі різняться залежно від джерела. Правила FIDE записують рокіровку нулями (0-0, 0-0-0), а перетворення без знака рівності (d8Ф), тоді як файли PGN і більшість сайтів використовують літеру O (O-O) і знак рівності (e8=Q) (Правила гри в шахи FIDE, додаток C). Обидві форми означають те саме. Взяття на проході записують як звичайне взяття пішаком із полем, на яке стає пішак, що бере; позначка e.p. необов’язкова.

У книгах і прокоментованих партіях знаки після ходу виражають думку про нього. Вони не є частиною самого ходу, і на бланку під час партії їх ніколи не пишуть.

Знаки оцінки описують позицію: = рівність, += або ⩲ у білих невелика перевага, ± у білих явна перевага, +- білі виграють, і ті самі знаки в зворотному порядку для чорних (=+, ∓, -+). ∞ означає, що позиція неясна.

Бланк запису партії. У турнірних партіях обидва гравці записують кожен хід, свій і суперника, в алгебраїчній нотації. Записувати хід заздалегідь заборонено. Ви можете відповісти на хід суперника, перш ніж запишете його, але маєте записати його до свого наступного ходу (Правила FIDE, стаття 8.1). Пропозицію нічиєї позначають як (=) (стаття 9.1.2.2). Можна використовувати літери фігур своєї мови (додаток C.3).

Повна нотація. Деякі книги для початківців і старіші джерела називають і початкове, і кінцеве поле: 1.e2-e4 e7-e5 2.Кg1-f3. Взяття позначають x замість дефіса: Сf1xb5. Повну нотацію легше відстежувати на справжній дошці, але вона займає більше місця. Стандартом є коротка нотація.

PGN (Portable Game Notation) є текстовим форматом для цілих партій. Файл PGN починається з тегів на кшталт [White "..."], [Black "..."] і [Result "1-0"], після яких ідуть ходи в короткій алгебраїчній нотації з англійськими літерами. Lichess, Chess.com і майже будь-яка шахова програма вміють імпортувати й експортувати PGN.

FEN (Forsyth-Edwards Notation) описує не партію, а одну позицію. Він перелічує фігури горизонталь за горизонталлю, далі чергу ходу, права на рокіровку, поле взяття на проході й два лічильники ходів. Початкова позиція має вигляд rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR w KQkq - 0 1. Переглядач FEN показує будь-який FEN на дошці й пояснює його частини.

ChessWOW показує ходи літерами фігур вашої мови. У налаштуваннях у розділі «Нотація» можна залишити мову застосунку, вибрати «Міжнародна» (K, Q, R, B, N) або літери іншої мови, наприклад німецької чи французької. Це змінює лише те, як ходи відображаються в аналізі, звіті й тренуванні. Експорт та імпорт PGN завжди лишаються міжнародними, тож ваші файли працюють у будь-якій іншій програмі.

Щоб перенести партію в застосунок, ходи вводити не потрібно. Вставте PGN або FEN з буфера обміну, відкрийте файл PGN або імпортуйте свої партії з Lichess і Chess.com за ім’ям користувача. Позицію з книги чи знімка екрана можна відсканувати, і вона стане дошкою з FEN, готовою до аналізу.