شطرنج کی نوٹیشن: چالیں کیسے پڑھیں اور لکھیں
iPhone، iPad، Mac اور Android کے لیے۔ اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں۔
شطرنج کی نوٹیشن وہ طریقہ ہے جس سے کھلاڑی چالیں لکھتے ہیں: e4، Nf3، Bxe5+، O-O۔ جب آپ اسے پڑھنا سیکھ لیں تو آپ شطرنج کی کوئی بھی کتاب سمجھ سکتے ہیں، مشہور بازیاں دوبارہ کھیل سکتے ہیں اور اپنی بازیاں اسکور شیٹ پر لکھ سکتے ہیں۔ معیاری طریقہ الجبری نوٹیشن کہلاتا ہے، اور FIDE اسے ریٹنگ والی تمام بازیوں کے لیے استعمال کرتا ہے۔ یہ رہنما بتاتا ہے کہ خانوں کے نام کیسے رکھے جاتے ہیں، کون سا حرف کس مہرے کا ہے، مہرہ مارنا، شہ، مات، قلعہ بندی اور پیادے کی ترقی کیسے لکھیں، ! اور ? کا کیا مطلب ہے، اور PGN اور FEN کہاں آتے ہیں۔
خانوں کے نام
بساط کے ہر خانے کا ایک مقررہ نام ہوتا ہے جو ایک حرف اور ایک عدد سے بنتا ہے۔ کالم (عمودی قطاریں، انگریزی میں files) سفید کی بائیں طرف سے دائیں طرف a سے h تک کہلاتے ہیں۔ قطاریں (افقی، انگریزی میں ranks) 1 سے 8 تک گنی جاتی ہیں، سفید کی طرف سے شروع ہو کر۔ سفید کی بائیں طرف کونے کا خانہ a1 ہے، سفید بادشاہ e1 سے شروع ہوتا ہے اور سیاہ وزیر d8 سے۔
سیاہ کی طرف سے بساط دیکھنے پر نام نہیں بدلتے۔ سیاہ کے لیے a1 دور والا دایاں کونا ہے۔ کتابوں میں ڈایاگرام تقریباً ہمیشہ سفید کے زاویے سے چھپتے ہیں، قطار 1 نیچے۔
مہروں کے حروف
پیادے کے سوا ہر مہرے کا ایک بڑا حرف ہوتا ہے۔ اردو میں شطرنج کی نوٹیشن عموماً انگریزی حروف سے لکھی جاتی ہے، اور ChessWOW بھی اردو میں یہی دکھاتا ہے: بادشاہ کے لیے K، وزیر کے لیے Q، رخ کے لیے R، فیل کے لیے B اور گھوڑے کے لیے N (K پہلے ہی بادشاہ کا ہے)۔ پیادے کا کوئی حرف نہیں: پیادے کی چال صرف منزل کے خانے سے لکھی جاتی ہے، مثلاً e4۔
دوسری زبانیں ہر مہرے کے لیے اپنے لفظ کا پہلا حرف استعمال کرتی ہیں، اس لیے ایک ہی چال جرمن یا فرانسیسی کتاب میں مختلف نظر آتی ہے۔ ان میں سے کسی میں بھی پیادے کا حرف نہیں ہوتا۔
| زبان | بادشاہ | وزیر | رخ | فیل | گھوڑا |
|---|---|---|---|---|---|
| انگریزی | K | Q | R | B | N |
| جرمن | K | D | T | L | S |
| فرانسیسی | R | D | T | F | C |
| ہسپانوی | R | D | T | A | C |
| اطالوی | R | D | T | A | C |
| ڈچ | K | D | T | L | P |
| روسی | Кр | Ф | Л | С | К |
| پولش | K | H | W | G | S |
| چیک | K | D | V | S | J |
| سویڈش | K | D | T | L | S |
| اردو | K | Q | R | B | N |
یوں انگریزی اور اردو کی چال Nf3 جرمن میں Sf3، فرانسیسی اور ہسپانوی میں Cf3 اور روسی میں Кf3 ہے۔ بہت سی جدید کتابیں اس مسئلے سے علامتی نوٹیشن (figurine notation) کے ذریعے بچتی ہیں: حرف کی جگہ مہرے کا ایک چھوٹا نشان آ جاتا ہے، اور چال کسی بھی زبان میں پڑھی جا سکتی ہے۔ آن لائن پلیٹ فارم اور PGN فائلیں ہمیشہ انگریزی حروف استعمال کرتی ہیں۔
چال کیسے لکھیں
مختصر الجبری نوٹیشن میں چال بائیں سے دائیں بنتی ہے:
- قدم 1
مہرے کا حرف لکھیں۔ پیادے کی چال میں اسے چھوڑ دیں۔
- قدم 2
ابتدائی کالم یا قطار لکھیں، مگر صرف ضرورت ہو تو۔ یہ صرف تب ضروری ہے جب ایک ہی قسم کے دو مہرے ایک ہی خانے تک پہنچ سکیں (نیچے دیکھیں)۔
- قدم 3
اگر چال میں مہرہ مارا جائے تو x لکھیں۔ پیادے کے مارنے میں پہلے وہ کالم لکھیں جہاں سے پیادہ آیا، مثلاً
exd5۔ - قدم 4
منزل کا خانہ لکھیں، مثلاً
f3۔ - قدم 5
کوئی خاص نشان ہو تو لگائیں: پیادے کی ترقی کے لیے
=Q، شہ کے لیے+، شہ مات کے لیے#۔
مثالیں: e4 (پیادہ e4 پر جاتا ہے)، Nf3 (گھوڑا f3 پر جاتا ہے)، Bxe5 (فیل e5 پر مارتا ہے)، exd5 (e کالم کا پیادہ d5 پر مارتا ہے)، Qh5+ (وزیر h5 پر جا کر شہ دیتا ہے)۔ چالیں جوڑوں میں گنی جاتی ہیں: 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 کا مطلب ہے سفید نے e4 چلا، سیاہ نے e5 سے جواب دیا، پھر سفید نے Nf3 اور سیاہ نے Nc6 چلا۔ اگر کوئی تبصرہ چالوں کو روک دے تو سیاہ کی چال تین نقطوں سے لکھی جاتی ہے، مثلاً 2...Nc6۔
جب دو مہرے ایک ہی خانے پر جا سکیں تو آپ وہ کالم لکھتے ہیں جہاں سے وہ چلتا ہے۔ اگر دونوں ایک ہی کالم پر ہوں تو اس کے بجائے قطار لکھتے ہیں۔ نیچے کے ڈایاگرام میں دونوں سفید گھوڑے d2 تک پہنچ سکتے ہیں۔ b1 والا گھوڑا Nbd2 لکھا جاتا ہے، f3 والا Nfd2 ہوتا۔ a1 اور a5 پر دو رخ ہوں جو دونوں a3 پر جا سکیں تو آپ R1a3 یا R5a3 لکھتے ہیں۔
شہ، مات، قلعہ بندی اور دوسرے نشانات
| نشان | مطلب | مثال |
|---|---|---|
| x | مہرہ مارنا | Bxe5، exd5 |
| + | شہ | Qh5+ |
| # | شہ مات (کچھ کتابوں میں ++ یا لفظ mate) | Qxf7# |
| O-O | بادشاہ کی طرف قلعہ بندی (چھوٹی قلعہ بندی) | O-O |
| O-O-O | وزیر کی طرف قلعہ بندی (لمبی قلعہ بندی) | O-O-O |
| =Q | پیادہ ترقی کر کے وزیر بنتا ہے (یا =R، =B، =N) | e8=Q |
| e.p. | آن پاساں سے مارنا (اختیاری) | exd6 e.p. |
| 1-0، 0-1، ½-½ | سفید جیتا، سیاہ جیتا، برابری | 1-0 |
کچھ تفصیلات ذرائع کے درمیان مختلف ہیں۔ FIDE کے شطرنج کے قوانین قلعہ بندی صفر سے لکھتے ہیں (0-0، 0-0-0) اور پیادے کی ترقی برابر کے نشان کے بغیر (d8Q)، جبکہ PGN فائلیں اور زیادہ تر ویب سائٹس حرف O (O-O) اور برابر کا نشان (e8=Q) استعمال کرتی ہیں (FIDE Laws of Chess، ضمیمہ C)۔ دونوں صورتوں کا مطلب ایک ہی ہے۔ آن پاساں والا مارنا پیادے کے عام مارنے کی طرح لکھا جاتا ہے، اس خانے کے ساتھ جہاں مارنے والا پیادہ پہنچتا ہے؛ آخر میں e.p. لکھنا اختیاری ہے۔
تبصرے کے نشانات: ! اور ? کا مطلب
کتابوں اور تبصرہ شدہ بازیوں میں چال کے بعد لگے نشانات اس کے بارے میں رائے دیتے ہیں۔ یہ چال کا حصہ نہیں ہوتے اور کھیلتے وقت اسکور شیٹ پر کبھی نہیں لکھے جاتے۔
| نشان | مطلب |
|---|---|
| ! | اچھی چال |
| !! | شاندار چال، اکثر حیران کن قربانی |
| ? | غلطی |
| ?? | بڑی غلطی |
| !? | دلچسپ چال، آزمانے کے لائق |
| ?! | مشکوک چال |
قدر کے نشانات پوزیشن بیان کرتے ہیں: = برابر، += یا ⩲ سفید کو ہلکی برتری، ± سفید کو واضح برتری، +- سفید جیت رہا ہے، اور سیاہ کے لیے یہی نشان الٹے (=+، ∓، -+)۔ ∞ کا مطلب ہے کہ پوزیشن غیر واضح ہے۔
اسکور شیٹ، لمبی نوٹیشن، PGN اور FEN
اسکور شیٹ۔ ٹورنامنٹ کی بازیوں میں دونوں کھلاڑی ہر چال، اپنی بھی اور حریف کی بھی، الجبری نوٹیشن میں لکھتے ہیں۔ چال پہلے سے لکھنا منع ہے۔ آپ حریف کی چال لکھنے سے پہلے جواب دے سکتے ہیں، مگر اپنی اگلی چال سے پہلے اسے لکھنا ضروری ہے (FIDE کے شطرنج کے قوانین، آرٹیکل 8.1)۔ برابری کی پیشکش (=) سے لکھی جاتی ہے (آرٹیکل 9.1.2.2)۔ آپ اپنی زبان کے مہروں کے حروف استعمال کر سکتے ہیں (ضمیمہ C.3)۔
لمبی نوٹیشن۔ نئے کھلاڑیوں کی کچھ کتابیں اور پرانے ذرائع ابتدائی اور منزل دونوں خانے لکھتے ہیں: 1.e2-e4 e7-e5 2.Ng1-f3۔ مہرہ مارنا ڈیش کے بجائے x سے لکھا جاتا ہے: Bf1xb5۔ لمبی نوٹیشن اصلی بساط پر سمجھنا آسان ہے مگر زیادہ جگہ لیتی ہے۔ مختصر نوٹیشن معیار ہے۔
PGN (Portable Game Notation) مکمل بازیوں کے لیے متن کا فارمیٹ ہے۔ PGN فائل [White "..."]، [Black "..."] اور [Result "1-0"] جیسے ٹیگز سے شروع ہوتی ہے، جن کے بعد انگریزی حروف کے ساتھ مختصر الجبری نوٹیشن میں چالیں آتی ہیں۔ Lichess، Chess.com اور تقریباً ہر شطرنج پروگرام PGN درآمد اور برآمد کر سکتا ہے۔
FEN (Forsyth-Edwards Notation) بازی کے بجائے ایک پوزیشن بیان کرتا ہے۔ یہ مہروں کو قطار بہ قطار لکھتا ہے، پھر باری، قلعہ بندی کے حقوق، آن پاساں کا خانہ اور چالوں کی دو گنتیاں۔ ابتدائی پوزیشن rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR w KQkq - 0 1 ہے۔ FEN ویور کوئی بھی FEN بساط پر دکھاتا ہے اور اس کے حصے سمجھاتا ہے۔
ChessWOW میں نوٹیشن
ChessWOW چالیں آپ کی زبان کے مہروں کے حروف سے دکھاتا ہے؛ اردو کے لیے یہ بین الاقوامی حروف ہیں۔ ترتیبات میں “نوٹیشن” کے تحت آپ ایپ کی زبان کے مطابق چل سکتے ہیں، “بین الاقوامی” (K، Q، R، B، N) چن سکتے ہیں یا کسی دوسری زبان کے حروف، مثلاً جرمن یا فرانسیسی۔ اس سے صرف یہ بدلتا ہے کہ تجزیے، رپورٹ اور مشق میں چالیں کیسے دکھائی جاتی ہیں۔ PGN کی برآمد اور درآمد ہمیشہ بین الاقوامی رہتی ہے، اس لیے آپ کی فائلیں ہر دوسرے پروگرام میں چلتی ہیں۔
بازی ایپ میں لانے کے لیے آپ کو چالیں ٹائپ نہیں کرنی پڑتیں۔ کلپ بورڈ سے PGN یا FEN چسپاں کریں، PGN فائل کھولیں یا صارف نام سے Lichess اور Chess.com سے اپنی بازیاں درآمد کریں۔ کتاب یا اسکرین شاٹ کی پوزیشن اسکین کی جا سکتی ہے اور FEN والی بساط بن جاتی ہے، تجزیے کے لیے تیار۔
سوالات اور جوابات
شطرنج میں + کا کیا مطلب ہے؟
چال کے بعد جمع کا نشان شہ کا مطلب رکھتا ہے: چال حریف کے بادشاہ پر حملہ کرتی ہے۔ نشان # کا مطلب شہ مات ہے۔
O-O کا کیا مطلب ہے؟
O-O بادشاہ کی طرف قلعہ بندی ہے، O-O-O وزیر کی طرف قلعہ بندی۔ FIDE کے شطرنج کے قوانین یہی چالیں صفر سے لکھتے ہیں: 0-0 اور 0-0-0۔
گھوڑا N کیوں ہے، K کیوں نہیں؟
انگریزی میں K پہلے ہی بادشاہ (King) کے لیے ہے، اس لیے گھوڑے (Knight) کو N ملتا ہے۔ دوسری زبانیں اپنے حروف استعمال کرتی ہیں، مثلاً جرمن میں S۔
شطرنج میں ! اور !? میں کیا فرق ہے؟
اکیلا ! اچھی چال کی نشانی ہے۔ !? ایسی دلچسپ چال کی نشانی ہے جو آزمانے کے لائق ہو، مگر جس کی قدر کم یقینی ہو۔
کیا ٹورنامنٹ میں مجھے چالیں انگریزی نوٹیشن میں لکھنی ہوں گی؟
نہیں۔ FIDE کے شطرنج کے قوانین ہر کھلاڑی کو اپنے ملک میں رائج مہروں کے نام استعمال کرنے دیتے ہیں، اس لیے آپ اسکور شیٹ اپنی زبان کے حروف سے لکھ سکتے ہیں۔ آن لائن پلیٹ فارم اور PGN فائلیں انگریزی حروف استعمال کرتی ہیں۔
کیا ChessWOW چالیں میری زبان میں دکھا سکتا ہے؟
جی ہاں۔ ترتیبات میں “نوٹیشن” کے تحت آپ اپنی زبان کے مہروں کے حروف یا بین الاقوامی حروف چن سکتے ہیں۔ PGN فائلیں بین الاقوامی رہتی ہیں۔
آگے پڑھیں
چالیں اپنی زبان میں پڑھیں۔
iPhone، iPad، Mac اور Android پر بازیاں درآمد کریں، چسپاں کریں یا اسکین کریں اور Stockfish 19 سے ان کا تجزیہ کریں۔