Sjakknotasjon: slik leser og skriver du sjakktrekk

Hvert felt på brettet har et fast navn satt sammen av en bokstav og et tall. Linjene (de loddrette kolonnene) har bokstavene a til h fra hvits venstre side til hvits høyre side. Radene (de vannrette rekkene) er nummerert fra 1 til 8, regnet fra hvits side. Hjørnefeltet til venstre for hvit er a1, den hvite kongen starter på e1 og den svarte dronningen på d8.

Navnene endrer seg ikke når du ser på brettet fra svarts side. For svart er a1 hjørnet lengst borte til høyre. Diagrammer i bøker er nesten alltid trykt fra hvits side, med rad 1 nederst.

Hver brikke unntatt bonden har en stor bokstav. På norsk skriver du K for konge, D for dronning, T for tårn, L for løper og S for springer. Internasjonalt, i engelsk notasjon, er bokstavene K, Q, R, B og N (N for knight, fordi K allerede er tatt av kongen). Bønder har ingen bokstav: et bondetrekk skrives bare med målfeltet, for eksempel e4.

Andre språk bruker forbokstaven i sitt eget ord for hver brikke, så det samme trekket ser forskjellig ut i en tysk og en fransk bok. Bonden har ingen bokstav på noen av dem.

Det engelske trekket Nf3 er altså Sf3 på norsk og tysk, Cf3 på fransk og spansk og Кf3 på russisk. Mange moderne bøker unngår problemet med figurnotasjon: et lite brikkesymbol erstatter bokstaven, og trekket kan leses på alle språk. Nettplattformer og PGN-filer bruker alltid de engelske bokstavene.

Noen detaljer varierer mellom kildene. FIDEs sjakklover skriver rokade med nuller (0-0, 0-0-0) og forvandling uten likhetstegn (d8D), mens PGN-filer og de fleste nettsteder bruker bokstaven O (O-O) og likhetstegnet (e8=Q) (FIDEs sjakklover, tillegg C). Begge formene betyr det samme. Et slag en passant skrives som et vanlig bondeslag med feltet den slående bonden havner på; tillegget e.p. er valgfritt.

I bøker og kommenterte partier gir tegn etter et trekk en vurdering av det. De er ikke en del av selve trekket og skrives aldri på notasjonsskjemaet under partiet.

Vurderingstegn beskriver stillingen: = lik stilling, += eller ⩲ hvit står litt bedre, ± hvit står klart bedre, +- hvit står til gevinst, og de samme tegnene omvendt for svart (=+, ∓, -+). ∞ betyr at stillingen er uklar.

Notasjonsskjema. I turneringspartier skriver begge spillerne ned hvert trekk, sine egne og motstanderens, i algebraisk notasjon. Det er ikke lov å skrive et trekk på forhånd. Du kan svare på motstanderens trekk før du skriver det ned, men du må føre det før ditt neste trekk (FIDEs sjakklover, artikkel 8.1). Et remistilbud noteres som (=) (artikkel 9.1.2.2). Du kan bruke brikkebokstavene på ditt eget språk (tillegg C.3).

Lang notasjon. Noen nybegynnerbøker og eldre kilder oppgir både utgangsfelt og målfelt: 1.e2-e4 e7-e5 2.Sg1-f3. Et slag skrives med x i stedet for bindestrek: Lf1xb5. Lang notasjon er lettere å følge på et ekte brett, men tar mer plass. Kort notasjon er standarden.

PGN (Portable Game Notation) er tekstformatet for hele partier. En PGN-fil starter med tagger som [White "..."], [Black "..."] og [Result "1-0"], fulgt av trekkene i kort algebraisk notasjon med engelske bokstaver. Lichess, Chess.com og nesten alle sjakkprogrammer kan importere og eksportere PGN.

FEN (Forsyth-Edwards-notasjon) beskriver én enkelt stilling i stedet for et parti. Den lister opp brikkene rad for rad, deretter hvem som er i trekket, rokaderettigheter, en passant-feltet og to trekktellere. Utgangsstillingen er rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR w KQkq - 0 1. FEN-visningen viser en hvilken som helst FEN på et brett og forklarer delene.

ChessWOW viser trekk med brikkebokstavene på ditt språk. I innstillingene under «Notasjon» kan du følge appspråket, velge «Internasjonal» (K, Q, R, B, N) eller velge bokstavene for et annet språk, for eksempel tysk eller fransk. Dette endrer bare hvordan trekk vises i analysen, rapporten og treningen. PGN-eksport og -import er alltid internasjonal, så filene dine fungerer i alle andre programmer.

Du trenger ikke skrive inn trekk for å få et parti inn i appen. Lim inn en PGN eller FEN fra utklippstavlen, åpne en PGN-fil eller importer partiene dine fra Lichess og Chess.com via brukernavn. En stilling fra en bok eller et skjermbilde kan skannes og blir til et brett med en FEN, klar til analyse.