Notación de ajedrez: cómo leer y anotar las jugadas

Cada casilla del tablero tiene un nombre fijo formado por una letra y un número. Las columnas (las hileras verticales) llevan las letras de la a a la h, de izquierda a derecha vistas desde las blancas. Las filas (las hileras horizontales) se numeran del 1 al 8, empezando por el lado de las blancas. La casilla de la esquina a la izquierda de las blancas es a1, el rey blanco empieza en e1 y la dama negra, en d8.

Los nombres no cambian cuando miras el tablero desde el lado de las negras. Para las negras, a1 es la esquina del fondo a la derecha. Los diagramas de los libros se imprimen casi siempre desde el punto de vista de las blancas, con la fila 1 abajo.

Cada pieza, salvo el peón, tiene una letra mayúscula. En español escribes R para el rey, D para la dama, T para la torre, A para el alfil y C para el caballo. Los peones no llevan letra: una jugada de peón se escribe solo con la casilla de destino, por ejemplo e4.

Otros idiomas usan la inicial de su propia palabra para cada pieza, así que la misma jugada se ve distinta en un libro inglés o alemán. El peón no lleva letra en ninguno de ellos.

Así que la jugada española Cf3 es Nf3 en inglés, Sf3 en alemán, también Cf3 en francés y Кf3 en ruso. Muchos libros modernos evitan el problema con la notación figurativa: un pequeño símbolo de la pieza sustituye a la letra y la jugada se puede leer en cualquier idioma. Lichess, Chess.com y los archivos PGN usan siempre las letras inglesas, por eso online verás N en lugar de C y Q en lugar de D.

Algunos detalles cambian según la fuente. Las Leyes del Ajedrez de la FIDE escriben el enroque con ceros (0-0, 0-0-0) y la promoción sin signo igual (d8D), mientras que los archivos PGN y la mayoría de las webs usan la letra O (O-O) y el signo igual (e8=Q) (Leyes del Ajedrez de la FIDE, apéndice C). Las dos formas significan lo mismo. Una captura al paso se escribe como una captura de peón normal, con la casilla a la que llega el peón que captura; el añadido a.p. es opcional.

En los libros y en las partidas comentadas, los signos que siguen a una jugada dan una opinión sobre ella. No forman parte de la jugada y nunca se escriben en la planilla durante la partida.

Los signos de valoración describen la posición: = igualdad, += o ⩲ ligera ventaja de las blancas, ± clara ventaja de las blancas, +- las blancas ganan, y los mismos signos a la inversa para las negras (=+, ∓, -+). ∞ significa que la posición no está clara.

Planilla. En las partidas de torneo, los dos jugadores anotan cada jugada, la suya y la del rival, en notación algebraica. No está permitido anotar una jugada antes de hacerla. Puedes responder a la jugada de tu rival antes de anotarla, pero tienes que anotarla antes de tu siguiente jugada (Leyes del Ajedrez de la FIDE, artículo 8.1). Una oferta de tablas se anota como (=) (artículo 9.1.2.2). Puedes usar las letras de las piezas de tu propio idioma (apéndice C.3).

Notación completa. Algunos libros para principiantes y fuentes antiguas indican la casilla de salida y la de llegada: 1.e2-e4 e7-e5 2.Cg1-f3. Una captura se escribe con x en lugar del guion: Af1xb5. La notación completa es más fácil de seguir en un tablero real, pero ocupa más espacio. La notación abreviada es la estándar.

PGN (Portable Game Notation) es el formato de texto para partidas completas. Un archivo PGN empieza con etiquetas como [White "..."], [Black "..."] y [Result "1-0"], seguidas de las jugadas en notación algebraica abreviada con letras inglesas. Lichess, Chess.com y casi todos los programas de ajedrez pueden importar y exportar PGN.

FEN (Forsyth-Edwards Notation) describe una sola posición en lugar de una partida. Enumera las piezas fila por fila y después el turno, los derechos de enroque, la casilla de captura al paso y dos contadores de jugadas. La posición inicial es rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR w KQkq - 0 1. El visor de FEN muestra cualquier FEN en un tablero y explica sus partes.

ChessWOW muestra las jugadas con las letras de las piezas de tu idioma; en español, con R, D, T, A y C. En los ajustes, en «Notación», puedes seguir el idioma de la app, elegir «Internacional» (K, Q, R, B, N) o escoger las letras de otro idioma, por ejemplo alemán o francés. Esto solo cambia cómo se muestran las jugadas en el análisis, el informe y el entrenamiento. La exportación y la importación PGN siguen siendo internacionales, para que tus archivos funcionen en cualquier otro programa.

No tienes que teclear las jugadas para meter una partida en la app. Pega un PGN o un FEN desde el portapapeles, abre un archivo PGN o importa tus partidas de Lichess y Chess.com por nombre de usuario. Una posición de un libro o de una captura de pantalla se puede escanear y se convierte en un tablero con su FEN, lista para analizar.