Imagem para FEN: entenda a FEN e obtenha-a de uma imagem

FEN significa Forsyth-Edwards Notation (notação Forsyth-Edwards). Ela se baseia em um sistema criado no século XIX pelo jornalista escocês David Forsyth e foi ampliada por Steven J. Edwards para uso em programas de xadrez. Quase todo programa, site e motor de xadrez consegue ler e escrever FEN. Uma FEN tem seis campos, separados por espaços. Esta é a posição inicial:

rnbqkbnr/pppppppp/8/8/8/8/PPPPPPPP/RNBQKBNR w KQkq - 0 1

As letras da FEN são sempre as inglesas, seja qual for o idioma do seu app de xadrez: K rei (king), Q dama (queen), R torre (rook), B bispo (bishop), N cavalo (knight), P peão (pawn). Letras maiúsculas são peças brancas, minúsculas são peças pretas. Nos direitos de roque, K e Q indicam o roque pequeno e o roque grande das brancas, k e q os das pretas.

O primeiro campo descreve o tabuleiro fileira por fileira, da 8ª fileira (o lado das pretas) até a 1ª (o lado das brancas). Dentro de cada fileira, a leitura vai da coluna a até a coluna h. Uma letra é uma peça, um algarismo é um número de casas vazias seguidas e uma barra encerra a fileira. Depois de 1.e4 c5 2.Cf3, a FEN é:

rnbqkbnr/pp1ppppp/8/2p5/4P3/5N2/PPPP1PPP/RNBQKB1R b KQkq - 1 2

• rnbqkbnr: 8ª fileira, todas as peças pretas ainda na posição inicial.
• pp1ppppp: 7ª fileira, peões pretos em a7 e b7, c7 vazia, peões de d7 a h7.
• 8: a 6ª fileira está vazia.
• 2p5: 5ª fileira, duas casas vazias, um peão preto em c5, cinco casas vazias.
• 4P3: 4ª fileira, um peão branco em e4.
• 5N2: 3ª fileira, um cavalo branco em f3.
• PPPP1PPP e RNBQKB1R: 2ª e 1ª fileiras, e2 e g1 estão vazias.
• b KQkq - 1 2: vez das pretas, os quatro direitos de roque, nenhuma casa de en passant, um meio-lance desde o último lance de peão (2.Cf3), lance 2.

Uma verificação rápida para qualquer FEN: cada fileira precisa somar exatamente oito casas, e precisa haver exatamente oito fileiras.

Uma imagem mostra só o primeiro campo: onde estão as peças. Os outros cinco campos descrevem a história da partida, e uma imagem não contém essa história. Isso importa, porque a mesma imagem pode ser vitória de um lado ou do outro:

• Vez de jogar. Você precisa defini-la. A maioria dos diagramas de livros informa isso na legenda, por exemplo “As brancas jogam”.
• Direitos de roque. Um rei e uma torre nas casas iniciais podem ou não ter se movido antes. Só ative o roque se você souber que não se moveram.
• En passant. Se o último lance foi um peão avançando duas casas, a casa que ele pulou vai para o campo 4. Em rnbqkbnr/ppp2ppp/4p3/3pP3/8/8/PPPP1PPP/RNBQKBNR w KQkq d6 0 3 (depois de 1.e4 e6 2.e5 d5), as brancas podem capturar exd6 en passant. O padrão original registra essa casa depois de todo avanço duplo de peão; muitos programas só a registram quando a captura é realmente possível. As duas formas abrem na maioria dos programas.
• Contador de meios-lances e número do lance. Só importam para a regra dos cinquenta lances e para a exibição. Se você não souber, 0 1 é a escolha habitual.

Transformar uma imagem em FEN é uma tarefa de reconhecimento de padrões. As ferramentas de reconhecimento costumam trabalhar nestas etapas:

1. Encontrar o tabuleiro. Os quatro cantos do tabuleiro são localizados na imagem. Em uma foto, o tabuleiro muitas vezes aparece inclinado ou visto de lado, então a imagem é endireitada até virar um quadrado.
2. Dividir em casas. O tabuleiro quadrado é cortado em uma grade de 8 por 8, com 64 casas.
3. Reconhecer cada casa. Para cada casa, a ferramenta escolhe entre 13 opções: vazia, ou um dos seis tipos de peça, branca ou preta.
4. Definir a orientação. A ferramenta descobre qual lado está embaixo. As coordenadas impressas na borda do tabuleiro ajudam; sem elas, um tabuleiro visto pelo lado das pretas pode sair espelhado.
5. Montar a FEN. Os 64 resultados formam o campo de disposição das peças. A vez de jogar, os direitos de roque e a casa de en passant ficam por sua conta.

Os erros costumam vir da etapa 3. Em imagens pequenas, bispos e peões ficam parecidos, desenhos ou cores de peças incomuns confundem o reconhecimento, e setas ou casas destacadas desenhadas por cima podem esconder uma peça. Por isso, uma boa ferramenta indica as casas sobre as quais tem dúvida, e por isso você deve sempre comparar o resultado com o original.

• Mostre as 64 casas. Não corte o tabuleiro. Cortar barras do navegador ou balões de chat em volta dele não tem problema.
• Use uma captura de tela sempre que puder. A captura de tela de um tabuleiro 2D sai reta e nítida. Uma foto de uma tela traz reflexos e efeito moiré.
• Fotografe livros bem de cima. Segure a câmera paralela à página, evite a sombra da mão e confira se a página está plana.
• Tire sobreposições. Setas, casas coloridas e o destaque do último lance podem esconder peças. Se possível, tire a imagem sem eles.
• Quanto maior, melhor. Abra uma miniatura em tamanho cheio antes de fazer a captura de tela. Mais pixels por casa significam menos confusões.
• Anote de quem é a vez. Escreva ou confira na legenda, porque você vai precisar definir isso.

Cole uma FEN no visualizador acima e ele confere a posição. Estes são os erros mais frequentes, tanto em FENs digitadas à mão quanto em FENs reconhecidas:

• Uma fileira não soma oito. pp1pppp tem só sete casas. Some letras e algarismos de cada fileira.
• O tabuleiro está de cabeça para baixo. A FEN começa pela 1ª fileira em vez da 8ª. Sinal típico: peões brancos na 7ª fileira em uma posição de abertura.
• Cores trocadas. Maiúsculas e minúsculas misturadas, e as brancas trocam de lugar com as pretas.
• Reis. Cada lado precisa de exatamente um rei, e o lado que não tem a vez não pode estar em xeque.
• Peões nas fileiras da borda. Um peão na 1ª ou na 8ª fileira é impossível; ele já teria sido promovido.
• Direitos de roque que não podem existir. K exige um rei branco em e1 e uma torre branca em h1. Se um deles estiver em outra casa, o direito precisa sair.
• Casa de en passant errada. Com a vez das brancas, ela precisa estar na 6ª fileira; com a vez das pretas, na 3ª, logo atrás de um peão que acabou de avançar duas casas.
• Peças demais. Mais de oito peões por lado, ou mais peças do que as promoções permitem, indica que alguma casa foi mal lida.